1 00:02:52,700 --> 00:02:54,030 Zuni Wells. 2 00:03:02,510 --> 00:03:05,500 - Birini mi bekliyorsun? - Evet, sanki ekilmişim gibi görünüyor. 3 00:03:05,580 --> 00:03:07,100 Her zaman bu kadar meşgul mü? 4 00:03:07,180 --> 00:03:10,670 Sallanan bir kasaba, orası kesin. İyi şanslar kovboy. 5 00:03:10,980 --> 00:03:13,210 Teşekkür ederim. İhtiyacım olacak. 6 00:03:27,670 --> 00:03:29,790 STURDIVANT: Hassayampa Deresi. Şerif oraya gitti. 7 00:03:29,870 --> 00:03:31,030 Yüksek bir ülkede. 8 00:03:31,100 --> 00:03:33,400 Alabalık ağırlığını söylüyor 10 veya 12 pound kadar. 9 00:03:33,470 --> 00:03:36,500 Kesinlikle öyle. Onları gördüm. Ne kadar süre sonra ortadan kaybolacak? 10 00:03:36,570 --> 00:03:38,630 Ta ki balık tutmaya doyuncaya kadar. 11 00:03:38,710 --> 00:03:39,800 - Merhaba. - MERHABA. 12 00:03:39,880 --> 00:03:41,740 - Sonra görüşürüz Jim. - Şerif. 13 00:03:41,810 --> 00:03:43,440 Sizin için ne yapabilirim? 14 00:03:43,510 --> 00:03:45,850 Pete Bullman'ı arıyorum. Benimle burada buluşması gerekiyordu. 15 00:03:45,920 --> 00:03:47,440 Pete mi? O gitti. 16 00:03:47,520 --> 00:03:50,350 Ustabaşıyla bir tartışma yaşadık Bar-B'de ve istifa etti. 17 00:03:50,420 --> 00:03:53,020 Harika. Bana iş bulacaktı. 18 00:03:55,130 --> 00:03:56,990 - Rodeo, öyle mi? - Evet. 19 00:03:57,700 --> 00:03:59,990 - Diyelim ki sen Lonnie Beale'sin. - Evet. 20 00:04:00,060 --> 00:04:04,560 Elbette, Lonnie Beale. seni gördüm Prescott'ta boğaya binme etkinliğinde. 21 00:04:04,640 --> 00:04:06,030 Yaralandığını duydum. 22 00:04:06,100 --> 00:04:08,830 Evet. Boğalardan biri karar verdi onun üzerinde çok uzun süre oturduğumu, 23 00:04:08,910 --> 00:04:10,930 bu yüzden üzerime oturmaya karar verdi. 24 00:04:11,010 --> 00:04:14,440 Eh, muhtemelen iyi olacaksın Rodeo sezonu başladığında. 25 00:04:14,510 --> 00:04:17,710 Evet, iyileşeceğim. Tek bir sorun var. 26 00:04:18,020 --> 00:04:20,180 O zamana kadar nasıl yiyeceğim? 27 00:04:20,250 --> 00:04:21,550 Peki... 28 00:04:22,190 --> 00:04:23,710 Bana söyleme. Biliyorum. 29 00:06:42,430 --> 00:06:43,690 Vay! 30 00:06:46,500 --> 00:06:47,990 (Hepsi gülüyor) 31 00:06:48,400 --> 00:06:50,630 Onu sevdim. 32 00:06:50,700 --> 00:06:53,860 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Bana "teşekkür ederim hanımefendi" deme. 33 00:06:54,100 --> 00:06:56,300 Seni tatlı şey, seni. 34 00:06:57,640 --> 00:06:59,610 Bırak seni. Bu benim kızım. 35 00:06:59,680 --> 00:07:01,540 Bırakmak istemiyor. 36 00:07:01,610 --> 00:07:03,410 - Bırak dedim. - Onu tutmuyorum. 37 00:07:03,480 --> 00:07:06,920 Sakin ol ortak. İkinize de yetecek kadar var. 38 00:07:08,690 --> 00:07:10,380 Böylece? 39 00:07:12,420 --> 00:07:14,050 Kavga için bir neden yok. 40 00:07:28,140 --> 00:07:29,400 JIM: Kes şunu! 41 00:07:35,780 --> 00:07:38,440 Kır şunu! Ayrılın artık! 42 00:07:54,670 --> 00:07:56,690 Seninle sonra ilgileneceğim. 43 00:07:58,270 --> 00:08:00,500 Kendini çok iyi idare ediyor. 44 00:08:00,640 --> 00:08:03,570 O adamın işini bitirebilirdim zamanın yarısında. 45 00:08:03,640 --> 00:08:07,470 Evet canım, biliyorum. En son kavgayı kaybettiğinde oradaydım. 46 00:08:08,480 --> 00:08:09,840 Affedersin. 47 00:08:10,250 --> 00:08:12,080 İyi gösteri Bay Beale. 48 00:08:12,820 --> 00:08:14,580 Bu arada bir olur. 49 00:08:14,650 --> 00:08:17,350 - Seni daha önce burada görmemiştim. - İlk gecem. 50 00:08:17,420 --> 00:08:21,080 Eğer bu karakter ortaya çıkarsa iyi bir müşteri, bu benim son müşterim olacak. 51 00:08:21,160 --> 00:08:23,130 Eğer işini kaybedersen çok yazık olur. 52 00:08:23,190 --> 00:08:24,220 Bu bir yaşam. 53 00:08:24,290 --> 00:08:26,490 - Adım Vera Radford. - Nasılsınız? 54 00:08:26,560 --> 00:08:28,830 - Benim için çalışmaya ne dersin? - Ne yapıyorsun? 55 00:08:28,900 --> 00:08:30,890 Circle-Z çiftliğinin sahibiyim. 56 00:08:32,400 --> 00:08:34,890 Bir kadın için çalışmaya itirazınız var mı? 57 00:08:37,510 --> 00:08:40,500 İtiraz yok. Daha önce hiç bayan patronum olmamıştı. 58 00:08:41,450 --> 00:08:43,210 Artık var. 59 00:08:43,280 --> 00:08:46,480 Seni yarın 10:30'da alacağım sabah Union Bank'ın önünde. 60 00:08:46,550 --> 00:08:50,350 Bir dakika Bayan Radford. Kendi kararlarımı vermeyi seviyorum. 61 00:08:50,790 --> 00:08:53,020 Kesinlikle Bay Beale. 62 00:08:58,630 --> 00:09:01,500 Yani bu tek hayat Bunu zaten biliyordum Bayan Radford. 63 00:09:01,570 --> 00:09:04,970 Görüyorsun, beni amcam büyüttü. Yürümeye başlamadan önce beni eyere oturttu. 64 00:09:05,040 --> 00:09:07,160 O zamandan beri biniyorum. 65 00:09:07,300 --> 00:09:12,370 İçgüdülerime her zaman güvenebilirim Lonnie. Bu iş için doğru adamın sen olduğunu biliyordum. 66 00:09:40,240 --> 00:09:41,230 Ben... 67 00:09:41,770 --> 00:09:43,760 işe gideceğimi sanıyordum Çiftliğinizde hanımefendi. 68 00:09:43,840 --> 00:09:49,110 Burası benim çiftliğim. Bir misafir çiftliği aktrisler, modeller, kariyer kadınları için. 69 00:09:49,180 --> 00:09:50,980 Kızların forma girmesine yardımcı oluyoruz. 70 00:09:54,350 --> 00:09:56,620 Gerçekten iyi bir iş çıkardın. 71 00:09:58,760 --> 00:10:00,920 -Brad. - Evet Bayan Radford? 72 00:10:00,990 --> 00:10:02,580 Bir dakikalığına buraya gelir misin lütfen? 73 00:10:10,530 --> 00:10:12,700 Brad Bentley, yüzme eğitmenimiz. 74 00:10:12,770 --> 00:10:14,830 Lonnie Beale. Atlarla o ilgilenecek. 75 00:10:14,910 --> 00:10:16,130 Beale. 76 00:10:17,610 --> 00:10:19,910 anlıyorum sen bir çeşit eyer serserisin 77 00:10:19,980 --> 00:10:22,070 bir yerde uzun süre kalmayı sevmez. 78 00:10:22,150 --> 00:10:23,610 Evet, en azından atları biliyorum. 79 00:10:23,680 --> 00:10:26,510 Ve uzun saçlı olanlar genellikle ahmaklardır. 80 00:10:26,580 --> 00:10:30,040 Brad, belki Bay Beale'e göstersen iyi olur odasının nerede olduğu. 81 00:10:30,120 --> 00:10:32,520 Onu Stanley'le birlikte 7A'ya koyacağız. 82 00:10:32,590 --> 00:10:34,250 Evet Bayan Radford. 83 00:10:34,320 --> 00:10:35,620 Bu taraftan. 84 00:10:36,260 --> 00:10:39,460 Bay Bentley, bunu benim için taşır mısınız? lütfen? 85 00:10:44,300 --> 00:10:46,100 Sonra görüşürüz hanımefendi. 86 00:10:47,200 --> 00:10:50,770 Bir, iki, üç, aşağı. 87 00:10:50,840 --> 00:10:53,900 Sol, sağ, yukarı. 88 00:10:54,240 --> 00:10:57,610 Bir, iki, üç, bükün. 89 00:10:58,480 --> 00:11:01,040 Sol, sağ, yukarı. 90 00:11:01,320 --> 00:11:04,810 Bir, iki, üç, aşağı. 91 00:11:20,970 --> 00:11:22,100 Peki... 92 00:11:33,180 --> 00:11:38,140 Boşver kovboy, sadece eyerinizi alın ve yanınıza alın. 93 00:11:38,220 --> 00:11:39,880 Yapacak işlerimiz var. 94 00:11:48,200 --> 00:11:50,560 Mesajı aldın mı bilge adam? 95 00:11:50,630 --> 00:11:52,630 Evet, mesajı aldım. 96 00:11:52,770 --> 00:11:55,140 Unut gitsin. İlgilenmiyor. 97 00:11:55,440 --> 00:11:57,000 İlgilenmiyor musun? 98 00:11:57,170 --> 00:11:59,700 Çok fazla kız tanımıyorum ilgilenmiyorlar. 99 00:11:59,780 --> 00:12:05,440 Belki bende değil, ya da sende, ama kendini kandırma dostum. 100 00:12:15,730 --> 00:12:16,920 (EX İDDİALARI) 101 00:12:19,660 --> 00:12:21,600 - Ben Stanley Potter'ım. -Lonnie Beale. 102 00:12:21,670 --> 00:12:23,900 - Yogurt Gulch'a hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 103 00:12:24,000 --> 00:12:26,200 - Fırçam sende. - Ah, özür dilerim. 104 00:12:26,270 --> 00:12:27,670 Bana burada yatmamı söylediler. Sorun değil mi? 105 00:12:27,740 --> 00:12:29,170 Sorun değil. Gayet iyi. 106 00:12:29,240 --> 00:12:31,170 "Barney Güzel" nasıl oldu? eşyalarını taşımana yardım ettin mi? 107 00:12:31,240 --> 00:12:33,440 Gerçekten hoş bir adam. Yardım etmekte ısrar etti. 108 00:12:33,510 --> 00:12:35,030 Çok uzun yaşamalı. 109 00:12:35,110 --> 00:12:37,480 Bu yatağı alabilirsin ve kendinizi rahat ettirin. 110 00:12:37,550 --> 00:12:38,810 Teşekkür ederim. 111 00:12:38,880 --> 00:12:40,510 -Stanley mi? - Evet. 112 00:12:40,620 --> 00:12:42,920 Bayan Radford bana kızlardan bahsetti. hepsi bu çiftliğin misafiri. 113 00:12:42,990 --> 00:12:44,180 - Öyle mi? - Misafirler mi? 114 00:12:44,250 --> 00:12:46,050 Haftada 500 dolar ödemek zorundalar. 115 00:12:46,120 --> 00:12:48,020 ve demek istediğim bu her hafta. 116 00:12:48,090 --> 00:12:51,720 Circle-Z'nin bir fabrika olduğunu söyleyebilirsiniz kızları yenilemek için. 117 00:12:51,800 --> 00:12:53,460 Durumun nesi var şimdi içerideler mi? 118 00:12:53,530 --> 00:12:56,830 Arkasındaki kızlara bakıyorsun. Önceki kızları görene kadar bekleyin. 119 00:12:58,700 --> 00:13:01,430 - Beni takip mi ediyorsun? - Ben senden çok öndeyim. 120 00:13:02,640 --> 00:13:03,630 (ÇIĞLIKLAR) 121 00:13:03,740 --> 00:13:05,040 Dikkat et! 122 00:13:05,840 --> 00:13:06,830 Ah. 123 00:13:09,080 --> 00:13:11,450 - Sorun değil, yere at. - Elbette. 124 00:13:11,520 --> 00:13:13,710 Görüyorsunuz, her şey çok bilimsel bir şekilde yapılıyor. 125 00:13:13,780 --> 00:13:16,980 Görüyorsunuz, onları kızartıyoruz, kızartıyoruz, onları oynatın, oynatın, 126 00:13:17,050 --> 00:13:19,960 onları parçala, bük, ve onlara çok az yiyecek verin. 127 00:13:20,020 --> 00:13:22,080 Ve bunun için 500 dolar mı ödüyorlar? 128 00:13:23,960 --> 00:13:25,480 Birisi bunu yapıyor. 129 00:13:25,830 --> 00:13:30,860 Buraya 40"-30"-38" ölçüleriyle geliyorlar. Bu kaba rakamlar kullanmaktır. 130 00:13:30,930 --> 00:13:33,430 - Bu kaba mı? - Birkaç hafta sonra ayrıldıklarında, 131 00:13:33,500 --> 00:13:35,970 36"-38"-24". 132 00:13:36,210 --> 00:13:39,000 - Otuz sekiz mi? - Otuz altı... 133 00:13:39,280 --> 00:13:41,340 Neyse farkı göreceksiniz. 134 00:13:42,380 --> 00:13:44,350 Evet, sanırım yapacağım. 135 00:13:46,280 --> 00:13:49,340 Stanley, sana bir soru sormama izin ver. 136 00:13:49,920 --> 00:13:51,550 Bana Stan diyebilirsin. 137 00:13:51,620 --> 00:13:53,090 Tamam, Stan. 138 00:13:53,160 --> 00:13:54,490 Aklınızı işinize nasıl odaklıyorsunuz? 139 00:13:54,560 --> 00:13:56,290 bütün bu güzel kızlarla buralarda mı dolaşıyorsun? 140 00:13:56,360 --> 00:13:59,820 Bu hiç de kolay değil, inanın bana. Bir tutum geliştirmelisiniz. 141 00:13:59,900 --> 00:14:04,270 Her zaman kendi kendime şunu söylerim: "Stan Potter, bu kesinlikle bir iş." 142 00:14:05,000 --> 00:14:07,300 Stan Potter... Stanley, 143 00:14:08,370 --> 00:14:09,360 - bana bir iyilik yap. - Elbette. 144 00:14:09,440 --> 00:14:11,200 Bana hatırlatıp duruyorsun bu kesinlikle bir iş, tamam mı? 145 00:14:11,270 --> 00:14:12,760 - Evet. Lonnie Beale mi? - Evet. 146 00:14:12,840 --> 00:14:14,740 Bu kesinlikle bir iş. 147 00:14:27,390 --> 00:14:28,580 (HAYIR) 148 00:14:28,760 --> 00:14:31,060 İşte kuşak tugayı geliyor. 149 00:14:32,300 --> 00:14:35,130 Peki, bakmalısın bu şekilde Bayan Penfield, 150 00:14:35,200 --> 00:14:38,730 Günde bir yolculuk yağları eritir... Yani, kilolar uzakta. 151 00:14:39,840 --> 00:14:44,000 Evet ama hiçbir şey bilmiyordum samanla dolu olmak çok zor olabilir. 152 00:14:45,810 --> 00:14:47,500 Gel ve onu al! 153 00:14:48,550 --> 00:14:50,340 Aşçıyı kazıklamayın. 154 00:14:55,320 --> 00:14:57,120 Sana yardım edebilir miyim Brad? 155 00:14:57,190 --> 00:14:59,520 Evet, bunu kurtlara götürebilirsin. 156 00:15:07,530 --> 00:15:09,590 - Hepsi bu, üzgünüm. - Teşekkür ederim. Hareket etmeye devam edin. 157 00:15:09,670 --> 00:15:10,660 Ah, hayır! 158 00:15:15,540 --> 00:15:17,170 Şaka yapıyor olmalısın. 159 00:15:17,240 --> 00:15:19,470 Kusura bakmayın diyetisyenin emri. 160 00:15:20,380 --> 00:15:23,940 Ama o kadar küçük bir biftek ki, ve çok açım. 161 00:15:24,010 --> 00:15:25,910 Bu senin iyiliğin için. 162 00:15:27,020 --> 00:15:29,040 Lonnie, dinle. 163 00:15:29,190 --> 00:15:34,680 bana bir biftek daha ver ve çok minnettar olacağım. 164 00:15:34,960 --> 00:15:37,520 Birbirimizi anlıyor muyuz? 165 00:15:39,000 --> 00:15:40,120 Hayır. 166 00:15:42,400 --> 00:15:44,490 -Stanley! - Sonraki. 167 00:15:46,400 --> 00:15:48,060 Stanley... 168 00:15:48,140 --> 00:15:50,660 Hayır, teşekkür ederim Bayan Penfield. Zaten akşam yemeği yedim. 169 00:15:50,740 --> 00:15:51,870 Hareket et, hareket et, hareket et. 170 00:16:10,390 --> 00:16:12,160 Sadece biftek lütfen. 171 00:16:13,460 --> 00:16:15,430 - Daha önce tanışmamış mıydık? - Öyle düşünmüyorum. 172 00:16:15,500 --> 00:16:16,660 Diğer elinde ne var? 173 00:16:16,730 --> 00:16:18,890 - Ne? - Elin. Elin. 174 00:16:20,370 --> 00:16:23,240 - Bayan Penfield... - Tamam, iyi bir spor olacağım. 175 00:16:23,310 --> 00:16:26,640 Bana bıçağımı ve çatalımı ver ve bir büyüteç. 176 00:16:27,780 --> 00:16:29,070 Geri koy. 177 00:16:31,180 --> 00:16:33,780 İşte sana bir tane, Lonnie. ve bir tane de Pam için. 178 00:16:33,850 --> 00:16:35,610 Teşekkür ederim Stanley. 179 00:16:36,050 --> 00:16:38,040 Bu benim. Bu Pam'in. 180 00:16:38,220 --> 00:16:40,710 - Benim yerime sen geç, olur mu? - Sağ. 181 00:16:42,190 --> 00:16:44,160 - MERHABA. - MERHABA. 182 00:16:44,230 --> 00:16:46,460 Şu ağacın yanında güzel bir yer var. eğer bana katılmak istersen. 183 00:16:46,530 --> 00:16:48,720 - Üzgünüm Bay Beale, ama ben... -Lonnie. 184 00:16:48,800 --> 00:16:53,330 Bay Beale, ben kesinlikle personelim. Misafirlerimizi mahrum etmek istemem. 185 00:16:53,670 --> 00:16:58,840 Hadi Lonnie, şu ağacın altında oturalım ve bana hayatının hikâyesini anlatabilirsin. 186 00:16:59,010 --> 00:17:00,140 Tamam aşkım. 187 00:17:09,450 --> 00:17:16,380 (ŞARKI SÖYLEMEK (BÖYLE) KOLAY BİR SORU) 188 00:18:41,680 --> 00:18:43,840 Oğlum, bu adamın gerçekten bir takım boruları var. öyle değil mi? 189 00:18:43,910 --> 00:18:46,910 Yani şarkı söylediğinde gerçekten bir nevi tecavüz ediyor, değil mi? 190 00:18:46,980 --> 00:18:49,210 Şuradaki kızlara bak, rüya gibi gözlerle etrafta oturuyordum. 191 00:18:49,290 --> 00:18:51,950 Bu bir şey değil mi? Biliyorsun, o var onları tam avucunun içinde. 192 00:18:52,020 --> 00:18:54,510 - Ne düşündüğümü biliyorsun... - Kapa çeneni. 193 00:18:54,620 --> 00:18:57,290 Brad, çok iyi niyetlisin. 194 00:19:04,030 --> 00:19:06,160 İki, üç, dört. 195 00:19:06,240 --> 00:19:09,570 Dizler yukarı, iki, üç, dört. 196 00:19:09,870 --> 00:19:11,670 Ve meditasyon yapın. 197 00:19:15,650 --> 00:19:19,240 İki haftadır sana söylüyorum. yüzmeyi öğrenmek kolaydır. 198 00:19:19,320 --> 00:19:21,310 Sadece bunu söylüyorsun. 199 00:19:21,420 --> 00:19:22,850 Rahatlamak. 200 00:19:25,020 --> 00:19:26,250 Rahatlamak. 201 00:19:27,920 --> 00:19:29,150 Lonnie! 202 00:19:30,030 --> 00:19:31,430 Merhaba Bayan Kincannon. 203 00:19:41,570 --> 00:19:42,770 Lonnie! 204 00:19:44,110 --> 00:19:45,510 Lonnie, beni bekle! 205 00:19:45,580 --> 00:19:49,570 Merhaba kızlar! Beklemek. Bekle kızlar. Tut şunu. Tut şunu. Şimdi bekle. 206 00:19:49,880 --> 00:19:54,210 Öncelikle dalış sanatına dair birkaç ipucu verelim; ve sonra bugünkü derse başlayacağız. 207 00:19:54,520 --> 00:19:59,680 Şimdi herkes yakından izleyin, çünkü her şey zamanlama ve koordinasyonla alakalı. 208 00:20:01,420 --> 00:20:04,330 (LONNIE DIRTYDIRTYFEELING) ŞARKI SÖYLÜYOR 209 00:20:20,080 --> 00:20:24,410 Durun, böyle gidemezsiniz. Belki benim için de iyi olur. 210 00:21:57,210 --> 00:21:58,330 Gitmiş. 211 00:22:01,580 --> 00:22:04,740 Bayan Palomar'a vermek için çok uğraştım. 212 00:22:04,810 --> 00:22:07,150 randevusu tam istediği zaman, 213 00:22:07,250 --> 00:22:12,550 ve tam onun masajına başladığımda, bu adam şarkı söylemeye başlıyor. 214 00:22:12,860 --> 00:22:15,150 O zaman elveda Bayan Palomar. 215 00:22:15,230 --> 00:22:17,920 Ve hizmetçiler geldiğinde beni suçlama Odaları hazırlamakta geç kalıyoruz. 216 00:22:17,990 --> 00:22:19,790 Ve tam da başladığımda yüzme derslerim, 217 00:22:19,860 --> 00:22:23,260 kano yapmaya başlaması gerekiyor ve her şeyi mahvet. 218 00:22:23,370 --> 00:22:28,430 Bayan Radford, misafirler onun şarkı söylemesinden keyif alıyorlar. Aslında ben de öyle. 219 00:22:28,740 --> 00:22:32,940 Şimdi onların hiçbir sorunu yok işleriyle biraz eğleniyorlar ama... 220 00:22:33,010 --> 00:22:36,910 Bir amaç için buradayız ve hissediyorum biraz disipline ihtiyacımız var. 221 00:22:37,610 --> 00:22:39,100 (Hepsi bağırıyor) 222 00:22:40,220 --> 00:22:44,550 Peki! Elbette! Demek istediğini belirttin. Onunla konuşacağım. 223 00:22:44,620 --> 00:22:46,750 Şimdi herkes işine dönsün. 224 00:22:47,860 --> 00:22:50,090 HILDA: Onunla asla konuşmayacak şarkı söyleme hakkında. 225 00:22:50,160 --> 00:22:52,630 Ona bakışından bunu anlayabiliyorum. 226 00:22:52,700 --> 00:22:54,220 BRAD: Ben de ona bunu söyleyecektim. 227 00:22:55,160 --> 00:23:00,260 Pekala millet, işte başlıyoruz. Bir, iki, üç, bükün. 228 00:23:00,740 --> 00:23:02,860 Yukarı. Arkanı dön. 229 00:23:03,610 --> 00:23:07,340 Aynı şey. Bir, iki, üç, bükün. 230 00:23:07,410 --> 00:23:09,240 İşte buyurun. 231 00:23:09,750 --> 00:23:11,080 Herkes olduğu gibi. 232 00:23:11,150 --> 00:23:13,780 Çok yönlüsün. Bunu söyleyeceğim. 233 00:23:13,880 --> 00:23:15,080 Beş tane alın bayanlar. 234 00:23:15,950 --> 00:23:18,150 Sen buraya gelene kadar ben sadece dolduruyordum. 235 00:23:18,220 --> 00:23:22,020 Evet, doldurdunuz, tamam. Artık benim için çalışacaklarını mı sanıyorsun? 236 00:23:22,090 --> 00:23:23,920 Yardımcı olmaya çalıştığımı söyledim. 237 00:23:23,990 --> 00:23:26,430 Senin türünün gelip gittiğini gördüm. 238 00:23:26,500 --> 00:23:28,960 Adaçayı Lotharios iyi bir şey arıyorum. 239 00:23:29,030 --> 00:23:31,970 Burası iyi şeylerle dolu. 240 00:23:32,040 --> 00:23:36,530 Evet, şimdi görebiliyorum. "Kovboy Milyoner Boşanmış ile Evleniyor." 241 00:23:37,070 --> 00:23:39,130 Bir şey biliyor musun? Kartlarınızı doğru oynayın 242 00:23:39,210 --> 00:23:42,970 ve 30 gün içinde yola çıkabilirsiniz, ömür boyu sabit. 243 00:23:44,180 --> 00:23:46,670 Şimdi bir dakika bekleyin. Tut şunu! 244 00:23:46,880 --> 00:23:50,340 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Bana kalırsa bu sadece bir iş 245 00:23:50,420 --> 00:23:52,980 devam etmemi sağlamak için rodeo sezonu başlayana kadar. 246 00:23:53,060 --> 00:23:55,290 Bu kesinlikle bir iş, anlıyor musun? 247 00:23:55,360 --> 00:23:57,290 Tamamen iş ha? 248 00:23:58,590 --> 00:24:00,430 Gözlerinizi doğrudan hedefte tutun. 249 00:24:00,500 --> 00:24:01,830 Bunun gibi? 250 00:24:01,900 --> 00:24:03,730 - Hedefte. - Ah. 251 00:24:03,800 --> 00:24:05,630 İpi sarsmayın, yavaşça çekin. 252 00:24:05,700 --> 00:24:06,690 Şimdi. 253 00:24:07,640 --> 00:24:08,660 İşte bu. 254 00:24:08,740 --> 00:24:10,400 Tamamen iş mi? 255 00:24:11,140 --> 00:24:12,800 Kesinlikle iş. 256 00:24:22,790 --> 00:24:25,620 Şimdi unutma, patron sensin. at değil. Anladın mı? 257 00:24:25,690 --> 00:24:27,850 Ben atım, patron değil. 258 00:24:27,920 --> 00:24:29,980 İşte bu ya da buna benzer bir şey. 259 00:24:31,590 --> 00:24:33,620 Haydi... Tekrar deneyelim. 260 00:24:33,700 --> 00:24:35,360 Tamamen iş mi? 261 00:24:36,670 --> 00:24:40,800 Kesinlikle... Ben de ona söylüyordum onun at olduğunu, at olmadığını... 262 00:24:41,240 --> 00:24:42,970 Tekrar deneyelim. 263 00:24:44,570 --> 00:24:45,600 (AT NİKERİ) 264 00:24:45,680 --> 00:24:47,110 Sakin ol. 265 00:24:51,880 --> 00:24:54,650 Lonnie, sakıncası var mı? 266 00:24:55,420 --> 00:24:57,580 Oraya ulaşamıyorum. 267 00:25:05,960 --> 00:25:08,230 Harikasın. 268 00:25:09,930 --> 00:25:12,300 Biliyorum, kesinlikle iş. 269 00:25:12,600 --> 00:25:15,800 Her zaman şunu söylerim: Eğer yapacak bir işin varsa, yap... 270 00:25:15,870 --> 00:25:19,930 Neyse bana açıklama yapmak zorunda değilsin. Çok iyi anlıyorum. 271 00:25:20,710 --> 00:25:23,870 Bayan Radford sizi görmek istiyor ofisinde. 272 00:25:23,950 --> 00:25:26,710 Hiç şüphe yok ki çabanın karşılığında sana A vermek için. 273 00:25:27,520 --> 00:25:30,350 Hiç şüphe yok ki, bir A... 274 00:25:32,050 --> 00:25:35,350 Ve olması gereken bir adam için atlara bakmak, 275 00:25:35,430 --> 00:25:37,360 kesinlikle çok zaman harcıyor havuzun etrafında. 276 00:25:37,430 --> 00:25:39,160 Sorunlarınız için bana gelmeyin. 277 00:25:39,230 --> 00:25:41,590 Havuz alanı sizin sorumluluğunuzdadır. 278 00:25:41,660 --> 00:25:45,260 ve sen ya bununla baş edebilecek kapasitedesin ya da değil Bay Bentley. 279 00:25:45,330 --> 00:25:48,900 Bay Bentley mi? Eskiden Brad'di canım. 280 00:25:48,970 --> 00:25:49,960 (Kapıyı çalar) 281 00:25:50,040 --> 00:25:51,300 İçeri gelin. 282 00:25:53,280 --> 00:25:55,570 Hepsi bu kadar Bay Bentley. 283 00:25:59,620 --> 00:26:01,850 Beni çağırttınız mı Bayan Radford? 284 00:26:02,750 --> 00:26:06,020 Lonnie, yapmamız gereken şey şarkı söylemenle ilgili bir şey. 285 00:26:06,090 --> 00:26:08,180 Yıllardır çabalıyorum. 286 00:26:08,460 --> 00:26:12,330 Beni yanlış anlamayın. Misafirler düşünüyor bu harika, ben de öyle. 287 00:26:12,400 --> 00:26:15,420 Ama personelim senin attığından şikayetçi oldu. dün burası çok hareketliydi, 288 00:26:15,500 --> 00:26:17,330 tüm rutinleri bozuldu. 289 00:26:17,400 --> 00:26:18,630 Bunu duyduğuma üzüldüm. 290 00:26:18,700 --> 00:26:22,330 Olmana gerek yok. Sadece anlarınızı seçin. 291 00:26:22,940 --> 00:26:26,340 Personel mutlu olacak ve misafirler mutlu olacak. 292 00:26:26,910 --> 00:26:28,400 Burayı beğendin mi Lonnie? 293 00:26:28,480 --> 00:26:30,540 Elbette. Bu şimdiye kadar çalıştığım en iyi çiftlik. 294 00:26:30,610 --> 00:26:32,170 Parfüm kokusu kokusu yerine... 295 00:26:32,250 --> 00:26:33,910 Otur, Lonnie. 296 00:26:37,690 --> 00:26:40,990 Şimdi bazı hoşnutsuzluklar var başka bir nedenden dolayı. 297 00:26:41,060 --> 00:26:44,860 Kıskançlık. Nasıl olduğunu biliyorsun bir grup kadın bir araya geldiğinde. 298 00:26:44,930 --> 00:26:48,260 Eğer veriyormuş gibi görünüyorsan birine diğerine göre daha fazla dikkat edilmesi, 299 00:26:48,330 --> 00:26:50,390 sadece öyle görünse bile, 300 00:26:50,470 --> 00:26:53,660 pençelemeye ve tırmalamaya başlarlar yaban kedileri gibi. 301 00:26:56,070 --> 00:26:59,840 Herkesi mutlu etmeye çalışın, değil mi? 302 00:27:01,680 --> 00:27:03,700 Kesinlikle deneyeceğim hanımefendi. 303 00:27:05,850 --> 00:27:10,290 Ve şunu söyleyebilir miyim ki yönetim da onaylıyor. 304 00:27:10,520 --> 00:27:13,650 Bunu duyduğuma sevindim. Çünkü yönetimi onaylıyorum. 305 00:27:13,720 --> 00:27:17,630 Bu durumda anlaşmamız güzelce çalışmalı. 306 00:27:18,190 --> 00:27:20,060 (İNTERKOM ÇALIYOR) 307 00:27:23,900 --> 00:27:25,030 Evet? 308 00:27:27,970 --> 00:27:30,000 Tamam, onunla konuşacağım. 309 00:27:30,070 --> 00:27:32,910 - Sonra görüşürüz Bayan Radford. - Hoşça kal Lonnie. 310 00:27:34,680 --> 00:27:36,040 Evet Bay Penfield. 311 00:27:56,870 --> 00:27:57,960 Pam. 312 00:28:02,910 --> 00:28:04,200 Merhaba Pam. 313 00:28:18,690 --> 00:28:22,420 Bağırmaya kalkarsan incineceksin. Mektup nerede? 314 00:28:22,490 --> 00:28:23,980 Hangi mektup? 315 00:28:24,090 --> 00:28:26,620 Büyükbabanın yazdığı ölmeden hemen önce. 316 00:28:26,700 --> 00:28:28,660 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 317 00:28:28,970 --> 00:28:30,560 Bana sahip çıkma. 318 00:28:30,630 --> 00:28:33,830 Şimdi, çabuk anlarsın, yoksa kolunu kırarım. 319 00:28:33,970 --> 00:28:35,100 (Adam bağırır) 320 00:28:35,170 --> 00:28:37,610 Yardım edin! Yardım! 321 00:28:37,810 --> 00:28:39,800 (PAM ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR) 322 00:28:41,410 --> 00:28:43,440 Yardım edin! Yardım! 323 00:29:20,080 --> 00:29:21,480 Üzgünüm. 324 00:29:21,980 --> 00:29:23,850 Ben de üzgünüm. 325 00:29:25,450 --> 00:29:28,120 Park halindeki bir arabaya doğru koşabilirdi orada, çamaşırhanenin arkasında, 326 00:29:28,190 --> 00:29:30,420 veya iki katına çıktı ve hala arazide saklanıyor. 327 00:29:30,490 --> 00:29:32,650 Ayrılmadan önce etrafa iyice bir göz atacağım. 328 00:29:32,730 --> 00:29:34,960 Peki, olamadığım için üzgünüm Size daha fazla yardımcı olabilir miyiz Bay Sturdivant? 329 00:29:35,030 --> 00:29:38,470 ama biliyorsun, maske falan varken, onu teşhis etmek oldukça zordu. 330 00:29:38,530 --> 00:29:41,560 Evet, bildiğimiz tek şey yaklaşık 1,810 boyundaydı ve şişmandı. 331 00:29:41,640 --> 00:29:45,800 Neyse bu devam edecek bir şey. Pam, seninle biraz konuşmak istiyorum. 332 00:29:45,880 --> 00:29:47,240 - Yalnız. - Elbette. 333 00:29:47,310 --> 00:29:48,830 Ve sakın gitme. Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 334 00:29:48,910 --> 00:29:50,500 Dışarıda olacağım. 335 00:29:53,050 --> 00:29:55,610 Bütün bunları sen getirdin bu gece kendi başına. 336 00:29:55,690 --> 00:29:57,850 - Ne? - Sana anlatmaya çalışıyordum. 337 00:29:57,920 --> 00:29:59,010 Çölde geziniyordun, 338 00:29:59,090 --> 00:30:01,450 çok soru sormak büyükbaban hakkında. 339 00:30:01,520 --> 00:30:03,080 Şimdi bildiğiniz ilk şey, insanlar inanacak 340 00:30:03,160 --> 00:30:05,560 yaşlı adamın gerçekten sakladığını orada bir yerlerde biraz para var. 341 00:30:05,630 --> 00:30:09,760 Biraz para varsa o benimdir. ve onu aramaya hakkım var. 342 00:30:09,830 --> 00:30:13,390 Biliyorum. söylemeye çalıştığım şey çok mu konuşuyorsun? 343 00:30:14,340 --> 00:30:17,310 Şimdi bu adamın öyle olduğunu düşünmüyorum bu gece seni daha fazla rahatsız edeceğim. 344 00:30:17,410 --> 00:30:20,740 Ama bundan sonra eğer biri bakarsa senin için en ufak bir şüpheli, 345 00:30:20,810 --> 00:30:22,940 Beni hemen aramanı istiyorum, tamam mı? 346 00:30:23,010 --> 00:30:25,410 Tamam Bay Sturdivant. Teşekkür ederim. 347 00:30:25,480 --> 00:30:26,850 İyi geceler. 348 00:30:26,920 --> 00:30:27,970 Ah... 349 00:30:28,050 --> 00:30:30,640 Pencereleri kapatın ve kapıyı kilitleyin. 350 00:30:55,610 --> 00:30:56,810 Stan, 351 00:30:57,980 --> 00:30:59,310 Dün gece ne olduğunu duydun mu? 352 00:30:59,380 --> 00:31:01,010 Evet, Lonnie bana her şeyi anlattı. 353 00:31:01,080 --> 00:31:04,110 - Şerif yardımcısı bir şey buldu mu? - Bir şey değil ama ipucu arıyorum. 354 00:31:04,190 --> 00:31:07,420 Artık sende bir ayak izi bulabilirim. Bunun çok faydası olur. 355 00:31:07,490 --> 00:31:09,460 Biliyorsun, zemin oldukça yumuşak. buralarda. 356 00:31:09,530 --> 00:31:10,550 Bir ayak izi! 357 00:31:10,630 --> 00:31:11,620 (EX İDDİALARI) 358 00:31:11,990 --> 00:31:13,190 Beni korkuttun. 359 00:31:13,260 --> 00:31:14,730 Üzgünüm. Üzgünüm. 360 00:31:14,830 --> 00:31:18,100 Şerifi arayacağım. Bunun alçısını çıkarıyorlar, 361 00:31:18,170 --> 00:31:21,530 sonra ondan bir kalıp yapıyorlar, ve sonra adamı haklarından dolayı çiviliyorlar. 362 00:31:21,600 --> 00:31:23,470 - Sana söylüyorum, ipucu aradığımda... - Stan, dinle. 363 00:31:23,540 --> 00:31:26,030 ...ipuçları buluyorum. - Dur bir dakika, Stan. 364 00:31:34,020 --> 00:31:37,450 Bu benim. Demek istediğim, ayak izi ayak izidir. 365 00:31:37,520 --> 00:31:39,220 Zaten biraz eski moda bir şey bu. 366 00:31:39,290 --> 00:31:41,260 Demek istediğim, onların çok şeyi var daha modern şeylerden. 367 00:31:41,320 --> 00:31:42,880 - Tabii ki öyle. - Elbette. 368 00:31:42,960 --> 00:31:46,160 Dinle Stan, eğer yardıma ihtiyacın olursa, bize güvenebilirsiniz. 369 00:31:46,230 --> 00:31:48,990 Dinleyin, sizi bilgilendireceğim olan her şey hakkında. 370 00:31:49,060 --> 00:31:50,360 - Bunu sen yap. - İyi. 371 00:31:50,430 --> 00:31:51,690 Devam et. 372 00:32:03,850 --> 00:32:05,280 - Merhaba Lonnie. - MERHABA. 373 00:32:05,350 --> 00:32:08,410 - Neden bizimle yüzmeye gitmiyorsun? - Bugün değil, teşekkürler. 374 00:32:08,480 --> 00:32:10,350 Bacağını istediğin gibi düzelttim Lonnie. 375 00:32:10,420 --> 00:32:12,720 İyi. Şuna bir bakayım. 376 00:32:15,590 --> 00:32:17,650 Evet. Yeni kadar iyi. 377 00:32:18,660 --> 00:32:19,990 Bu gece ona binebileceğini mi sanıyorsun? 378 00:32:20,060 --> 00:32:22,360 Elbette egzersiz ona iyi gelecektir. 379 00:32:22,870 --> 00:32:25,460 Yine de biraz tatlı su kullanabilirdi. 380 00:32:27,200 --> 00:32:30,140 Üzgünüm dostum. Bu bir kazaydı. 381 00:32:30,210 --> 00:32:33,330 Kaza? Boynunu kıracağım. 382 00:32:33,410 --> 00:32:34,930 Bak sana üzgün olduğumu söyledim. 383 00:32:35,010 --> 00:32:37,740 İşte, kovayı al, üzerime biraz dök. 384 00:32:37,810 --> 00:32:39,610 Sudan daha fazlasını dökeceğim. 385 00:32:45,290 --> 00:32:46,910 (kızlar bağırıyor) 386 00:32:47,090 --> 00:32:50,720 Bunu sen istedin, ve şimdi onu alacaksın. 387 00:33:00,840 --> 00:33:03,600 Ne oldu? Bütün bu kaslar... 388 00:33:04,140 --> 00:33:08,270 Sorun sadece kaslar değil tatlım. Onlarla ne yapacağını bilmelisin. 389 00:33:08,340 --> 00:33:12,940 Kutsal inek! Onu gerçekten hırpaladın. Çok güzeldi. 390 00:33:13,080 --> 00:33:15,520 Bir çift horoz gibi dövüşüyoruz bir ahırda! 391 00:33:15,580 --> 00:33:17,680 - Sen, sen... - Evet? 392 00:33:17,990 --> 00:33:19,610 Kazanova! 393 00:33:24,260 --> 00:33:26,090 (STANLEY VE LONNIE GÜLÜYOR) 394 00:33:32,000 --> 00:33:32,990 (Boğazını temizler) 395 00:33:34,570 --> 00:33:35,700 - Merhaba Lonnie. - Merhaba. 396 00:33:35,770 --> 00:33:37,530 - Bu gece biraz okçuluğa ne dersin, Lonnie? - Merhaba Lonnie. 397 00:33:37,610 --> 00:33:39,040 Yürümeye devam et. 398 00:33:55,460 --> 00:33:56,790 (JEEP KORNA ÇALIYOR) 399 00:35:04,390 --> 00:35:06,120 (KAPI GIRTIYOR) 400 00:35:23,450 --> 00:35:25,570 (Yaklaşan ayak sesleri) 401 00:35:30,020 --> 00:35:31,280 (ESKİ TALEP) 402 00:35:31,850 --> 00:35:33,450 Bunu asla yapma. 403 00:35:33,520 --> 00:35:35,150 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 404 00:35:35,220 --> 00:35:37,660 Eğer kendine bakamıyorsan, o zaman bunu senin için yapmalıyım. 405 00:35:37,730 --> 00:35:40,090 Peki, ama bana bu şekilde yaklaşma. 406 00:35:40,160 --> 00:35:43,000 Üzgünüm. Burada ne işin var? 407 00:35:43,830 --> 00:35:45,960 Silverado'yu seviyorum. 408 00:35:46,200 --> 00:35:49,500 Dedem burada yaşadı gerçek bir patlama şehriyken. 409 00:35:49,570 --> 00:35:52,900 Çevredeki en zengin madenlerden birine sahipti. Dolly-D. 410 00:35:57,950 --> 00:36:01,140 Buranın hayalet bir kasaba olduğunu biliyor musun? gerçek hayaletlerle mi? 411 00:36:01,520 --> 00:36:03,850 Eski maden arayıcıları diyor ki fırtınalı gecelerde, 412 00:36:03,920 --> 00:36:06,250 eski zamanların hayaletleri Boothill'den aşağı in 413 00:36:06,320 --> 00:36:09,880 ve gerçekten bağır onu sabaha kadar bu eski binalarda. 414 00:36:10,060 --> 00:36:11,720 Bu hayaletleri görmüşsünüzdür sanırım? 415 00:36:12,260 --> 00:36:14,700 Hayır, bu sadece bir efsane. 416 00:36:14,760 --> 00:36:19,890 ama birçok şehrin efsaneleri var, peki neden küçük yaşlı Silverado için bir tane olmasın? 417 00:36:21,040 --> 00:36:23,270 biliyor musun Jenny Lind'in burada şarkı söylediğini mi? 418 00:36:23,340 --> 00:36:26,170 - Jenny Lind mi? İsveç Bülbülü mü? - Hı-hı. 419 00:36:27,280 --> 00:36:30,010 Burayı göremiyor musun? eski günlerde mi? 420 00:36:30,080 --> 00:36:32,210 Şimdi görebiliyorum. 421 00:36:32,280 --> 00:36:36,910 Hard rock madencileri, dans salonu kızları, Kovboylar iyi vakit geçirmek için dışarı çıktı, 422 00:36:37,650 --> 00:36:41,820 ve tam orada, o masada, 423 00:36:42,790 --> 00:36:47,460 PAM: Yüksek kartlı Harry, Stud poker oynayan teneke boynuzlu kumarbaz: 424 00:36:47,530 --> 00:36:49,160 LONNIE: Evet, onu görüyorum: 425 00:36:50,470 --> 00:36:53,030 Destenin en altından işlem yapıyor: 426 00:37:00,910 --> 00:37:02,070 (ESKİ TALEP) 427 00:37:02,140 --> 00:37:04,200 Panhandle Çocuğu. 428 00:37:29,640 --> 00:37:31,040 Her zamanki gibi. 429 00:37:36,780 --> 00:37:38,410 Şişeyi bırak. 430 00:37:51,930 --> 00:37:55,620 Sakın gitme kızım. Seni daha sonra öpmek isteyebilirim. 431 00:37:55,700 --> 00:37:56,790 Bırak beni! 432 00:37:56,870 --> 00:37:59,360 Bayanı duydunuz, onu serbest bırakın. 433 00:38:00,240 --> 00:38:01,530 Kim diyor bayım? 434 00:38:01,600 --> 00:38:04,500 - Bana öyle diyor bayım. - Evlat, ona bulaşma. 435 00:38:04,570 --> 00:38:06,470 Pecos'un batısındaki en hızlı silah. 436 00:38:06,540 --> 00:38:08,170 Bundan daha hızlı mı? 437 00:38:19,720 --> 00:38:23,710 Eğer oynuyorsa onu ararım. Kızı serbest bırak dedim. 438 00:38:25,360 --> 00:38:28,300 Bırak onu yoksa ben seni bırakırım kardeşim. Bayım. 439 00:38:33,100 --> 00:38:35,090 Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 440 00:38:35,570 --> 00:38:36,800 Bayım. 441 00:38:37,370 --> 00:38:38,600 Bayım. 442 00:38:39,140 --> 00:38:40,230 Burada. 443 00:38:42,840 --> 00:38:45,470 Kan görmeye asla dayanamazdım. 444 00:38:46,010 --> 00:38:47,410 Teşekkür ederim. 445 00:38:49,920 --> 00:38:53,410 Evlat, harikaydın. 446 00:38:54,290 --> 00:38:55,520 Biliyorum. 447 00:39:07,740 --> 00:39:10,900 (SUÇU BANA YÜKLE) şarkısını söylüyor 448 00:40:57,650 --> 00:41:00,170 Evet, oldukça güzel bir yer olsa gerek. 449 00:41:01,680 --> 00:41:03,340 (Eşek anırıyor) 450 00:41:06,320 --> 00:41:07,880 Jenny Lind. 451 00:41:08,120 --> 00:41:09,750 Çok geç. Gitsek iyi olur. 452 00:41:09,830 --> 00:41:10,950 Tamam aşkım. 453 00:41:19,770 --> 00:41:21,760 (YAVAŞ MÜZİK ÇALMA) 454 00:41:23,940 --> 00:41:28,430 Herkese iyi akşamlar ve Luau'muza içten bir hoş geldiniz. 455 00:41:28,610 --> 00:41:31,510 olmaktan özellikle mutluyuz bu akşam misafir olarak 456 00:41:31,580 --> 00:41:36,380 Tucson'dan iyi dostlarımız, Bay ve Bayan Dabney. 457 00:41:36,490 --> 00:41:37,780 (HEPSİ ALKIŞLAR) 458 00:41:39,590 --> 00:41:43,420 Biraz eğleneceğiz personelimizin çeşitli üyeleri tarafından, 459 00:41:43,490 --> 00:41:48,490 ama bir luau'da bile Kalorilerimizi saymayı unutmamalıyız. 460 00:41:48,560 --> 00:41:52,470 O halde yiyin, için ve eğlenin. 461 00:41:52,670 --> 00:41:54,070 Teşekkür ederim. 462 00:41:58,610 --> 00:42:02,600 Ye, iç ve mutlu ol domates ve süzme peynirde mi? 463 00:42:02,680 --> 00:42:04,040 İmkansız. 464 00:42:12,320 --> 00:42:14,020 Stanley! 465 00:42:16,990 --> 00:42:19,190 Hayır, teşekkürler Stanley. Buraya kadar geldim. 466 00:42:19,260 --> 00:42:21,700 - Öldüler. - Evet biliyorum. 467 00:42:22,160 --> 00:42:25,760 Mezeler! Ana yemek nedir Stanley? 468 00:42:25,830 --> 00:42:29,290 Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum. ama bu ana yemektir. 469 00:42:29,840 --> 00:42:34,300 Ama orada uzanmak çok acıklı görünüyor o ufacık krakerin üzerinde tek başına. 470 00:42:34,410 --> 00:42:36,570 Belki de onu geri atmalısın. 471 00:42:36,650 --> 00:42:40,340 Beni parçalara ayırıyorsunuz Bayan Penfield. Sana bir tane daha vereceğim. 472 00:42:40,420 --> 00:42:43,610 Boşver Stanley. Kendimi doldurmak istemiyorum. 473 00:42:43,990 --> 00:42:45,950 Ruh budur. 474 00:42:50,590 --> 00:42:52,080 Bayan Radford. 475 00:42:52,160 --> 00:42:53,680 Bunları boşver Stanley. 476 00:42:53,760 --> 00:42:56,160 Bay ve Bayan Dabney'nin akşam yemeğini getir yeter mutfaktan. 477 00:42:56,230 --> 00:42:57,600 Evet hanımefendi. 478 00:42:59,000 --> 00:43:00,370 Merhaba Lonnie. 479 00:43:00,770 --> 00:43:04,230 Merhaba Pam. Bütün gece bu masayı bizim için sakladım. 480 00:43:04,970 --> 00:43:09,840 Üzgünüm Lonnie ama yapacak işlerim var. Ben personelim, unutma. 481 00:43:10,280 --> 00:43:11,910 Daha sonra nasıl olur? 482 00:43:18,050 --> 00:43:19,780 - Daha sonra. - Tamam aşkım. 483 00:43:28,530 --> 00:43:32,490 Sevgilim, eğer öyle söyleyebilirsen, 484 00:43:32,770 --> 00:43:36,460 bence sen olmalısın biraz daha incelikli. 485 00:43:36,540 --> 00:43:41,910 Şimdi, dün, yoldayken, sen tuttun Her beş dakikada bir Lonnie'ye doğru gidiyoruz. 486 00:43:42,040 --> 00:43:45,210 Eğer bilmen gerekiyorsa, rahatsızdım. 487 00:43:45,510 --> 00:43:48,640 Ben de ondan üzengileri uzatmasını istedim. 488 00:43:49,020 --> 00:43:51,850 Eyeri genişletememesi çok kötü. 489 00:44:04,930 --> 00:44:06,590 Bayan Radford. 490 00:44:07,500 --> 00:44:09,600 - Çok güzel Stanley. - Teşekkür ederim. 491 00:44:09,670 --> 00:44:12,140 Stanley, bizim için mi? 492 00:44:12,210 --> 00:44:16,140 Bayan Penfield! Bunlar misafirlerimiz için. Bay ve Bayan Dabney. 493 00:44:16,680 --> 00:44:20,940 Buraya para yatırıyorlar. Doğal olarak onları diyete sokamayız. 494 00:44:24,290 --> 00:44:25,810 Kapaktan aşağı. 495 00:44:26,450 --> 00:44:28,510 Merhaba Bay Dabney, efendim. 496 00:44:28,590 --> 00:44:32,250 İşte orada. Yolun sonu evlat. Onları buraya koy. 497 00:44:32,330 --> 00:44:35,320 - Harika görünmüyorlar mı? - Evet, gerçekten. 498 00:44:35,600 --> 00:44:37,530 Bu sizin için Bay Dabney. 499 00:44:37,600 --> 00:44:41,500 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Artık geri kalanını servis edebilirim. 500 00:44:41,570 --> 00:44:43,630 Evet efendim, Bay Dabney. 501 00:44:44,740 --> 00:44:47,500 Bunu Vera'ya vermelisin. Bir parti düzenlediğinde, 502 00:44:47,580 --> 00:44:49,540 dalga geçmiyor. 503 00:44:50,250 --> 00:44:52,150 Şimdi bu nedir? 504 00:44:53,520 --> 00:44:54,910 Ambrosia. 505 00:45:03,490 --> 00:45:05,190 Bay. DABNEY: Biraz şarap koy canım. 506 00:45:05,260 --> 00:45:06,590 BAYAN. DABNEY: Ah, evet. 507 00:45:08,700 --> 00:45:10,100 Teşekkür ederim. 508 00:45:15,300 --> 00:45:17,070 Hey! Gitti! 509 00:45:17,210 --> 00:45:18,870 Bir şey mi söyledin? 510 00:45:18,940 --> 00:45:20,970 Peki çocuk yapmadı mı? o tabağa bir tavuk koy, 511 00:45:21,040 --> 00:45:22,630 yoksa deliriyor muyum? 512 00:45:22,710 --> 00:45:26,310 Kesinlikle bir tavuk koydu tabağında. Gördüm. 513 00:45:26,380 --> 00:45:27,910 Ben de öyle düşünmüştüm. 514 00:45:32,590 --> 00:45:35,580 Artık tavuğum sende tatlım. Tatlım... 515 00:45:36,260 --> 00:45:37,420 (BAĞIRIR) 516 00:45:39,590 --> 00:45:43,190 Stan, bir şey beni ısırdı. 517 00:45:43,260 --> 00:45:44,860 - Burada neler oluyor? - Çok üzgünüm. 518 00:45:44,930 --> 00:45:47,230 Bir şey beni ısırdı. Acıtıyor. 519 00:45:47,300 --> 00:45:50,330 - Lütfen oturun. Tamam, oturun. - Oturamıyorum. Bıçaklandım. 520 00:45:50,410 --> 00:45:54,170 - Şimdi burayı dinle... - Bay Dabney, lütfen oturun. 521 00:45:54,240 --> 00:45:56,270 - Biraz içki mi? - Asla şişeden içmem. 522 00:45:56,340 --> 00:45:58,710 - Bay Dabney mi? - Bir bardak istiyorum lütfen. 523 00:45:58,780 --> 00:46:00,610 Burada neler oluyor? 524 00:46:00,680 --> 00:46:02,620 -Stanley! - Vera, böyle şeyler yapar mısın? 525 00:46:02,680 --> 00:46:03,880 her gün mü oluyor? 526 00:46:03,950 --> 00:46:05,650 Ah, hayır, elbette hayır. 527 00:46:05,720 --> 00:46:07,980 Stanley, lütfen al Bay ve Bayan Dabney düzeldi. 528 00:46:08,060 --> 00:46:09,680 Lütfen onları alır mısın? biraz daha tavuk ister misin? 529 00:46:09,760 --> 00:46:12,690 Ve bize bir tavuk al bu sefer uçup gitmeyecek. 530 00:46:12,760 --> 00:46:15,630 Elbette. İyi misin canım? 531 00:46:15,700 --> 00:46:17,490 - Sanırım öyleyim. - İyi misin canım? 532 00:46:17,570 --> 00:46:19,290 Tabii ki sahip olacaksın biraz daha akşam yemeği, 533 00:46:19,370 --> 00:46:21,270 ve şimdi sahip olacağız biraz eğlence. 534 00:46:21,340 --> 00:46:23,570 - Elbette? - Bu güzel. Evet. 535 00:46:24,840 --> 00:46:29,670 Lonnie, sanırım başlasak iyi olur eğlence hemen. 536 00:46:30,280 --> 00:46:31,970 Elbette Bayan Radford. 537 00:46:34,550 --> 00:46:36,640 Tamam çocuklar, başlıyorsunuz. 538 00:46:39,690 --> 00:46:42,990 (Ben seninim) şarkısını söylüyoruz 539 00:48:19,550 --> 00:48:20,990 (CİYRAN) 540 00:48:21,820 --> 00:48:24,720 Lonnie! Lonnie! 541 00:48:26,130 --> 00:48:29,060 - Pam'i kaçırdılar. Hadi. - Ne? Ne? 542 00:48:30,270 --> 00:48:31,960 (Boğuk çığlık) 543 00:48:53,990 --> 00:48:55,420 (ESKİ KIZLAR İDDİA EDİYOR) 544 00:49:04,470 --> 00:49:05,760 1. KIZ: Stanley! 545 00:49:05,830 --> 00:49:07,100 2.KIZ: Vur ona! 546 00:49:12,240 --> 00:49:13,500 Ah, Stanley! 547 00:49:14,010 --> 00:49:15,240 (EX YÜKSEK SESLE İDDİA EDİYOR) 548 00:49:18,810 --> 00:49:20,210 Lonnie, yaralı mısın? 549 00:49:20,280 --> 00:49:23,980 Hayır, yaralanmadım. Bak, bana bir iyilik yap. Bir dahaki sefere yardım etme. 550 00:49:25,950 --> 00:49:27,390 -Stanley. - İyi misin? 551 00:49:27,460 --> 00:49:29,120 Evet, sanırım öyle. 552 00:49:29,190 --> 00:49:31,390 İyi olduğunu öğrendiğime sevindim. 553 00:49:31,460 --> 00:49:33,150 - Çok kötüydü. - Korkunçtu. 554 00:49:33,230 --> 00:49:34,860 Ona ne oldu? 555 00:49:36,260 --> 00:49:38,760 Pekala kızlar! Birer birer. Pam, ne oldu? 556 00:49:38,830 --> 00:49:40,890 İki adam beni kaçırmaya çalıştı. 557 00:49:40,970 --> 00:49:43,300 Bu çok korkunç. Bay Bentley, Şerifi arayın. 558 00:49:43,370 --> 00:49:45,530 - O burada değil. - Bay Bentley mi? 559 00:49:56,720 --> 00:50:00,710 DISPA TCHER: Dikkat, Ünite Dört: Circle-Z çiftliğinde saldırı ve darp: 560 00:50:00,790 --> 00:50:02,150 Mavi sedanlı iki adam: 561 00:50:02,220 --> 00:50:05,450 En son güneye doğru giderken görüldü Otoyol 18'de: 562 00:50:05,690 --> 00:50:08,530 Dördüncü Birim. Yoldayım. 563 00:50:08,830 --> 00:50:10,300 (SİREN AĞLAMAK) 564 00:50:21,710 --> 00:50:23,200 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 565 00:50:24,450 --> 00:50:26,380 (SİREN ÇIĞIYOR) 566 00:50:48,670 --> 00:50:50,760 Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 567 00:50:54,780 --> 00:50:56,400 Kız nerede? 568 00:50:56,480 --> 00:50:59,410 - Onu ele geçirdik ama o adam... - Berbat ettiniz, sizi aptallar! 569 00:50:59,480 --> 00:51:01,410 Şerifi şehir dışına çıkaracağım bir işi sizin için kolaylaştırmak için, 570 00:51:01,480 --> 00:51:02,950 - ve sen onu berbat ediyorsun. - Dinle, John... 571 00:51:03,020 --> 00:51:05,990 Yüz bin dolar öylece duruyor orada birisinin onu almasını bekliyorum, 572 00:51:06,050 --> 00:51:07,820 ve sen bana bahaneler sunuyorsun. 573 00:51:07,890 --> 00:51:09,450 O sandığı buradan çıkarın birisi gelmeden önce 574 00:51:09,520 --> 00:51:12,320 ve sorular sormaya başlar. Haydi, alın! 575 00:51:16,800 --> 00:51:19,930 Büyükbabam öldüğünden beri, parayı arıyorlardı, ya da... 576 00:51:20,000 --> 00:51:23,330 Affedersiniz. Nerede olduğunu söyleyen bir çeşit vasiyetname. 577 00:51:23,400 --> 00:51:27,240 Şimdi, birkaç ay önce bunu buldum bazı eski maden kayıtları arasında. 578 00:51:33,110 --> 00:51:36,110 "Akrabalarıma şunu koydum..." 579 00:51:38,120 --> 00:51:39,310 "Para." 580 00:51:39,590 --> 00:51:42,750 M-U-N-Y? Benden daha kötü heceliyor. 581 00:51:43,260 --> 00:51:46,560 "Parayı güvenli bir yere koydum. 582 00:51:46,630 --> 00:51:50,620 "Hepsi 20 dolarlık çift kartalda, yani olmayacak..." 583 00:51:51,100 --> 00:51:53,160 "S-P-O-L-E" mi? 584 00:51:53,300 --> 00:51:56,000 "Yani ıslanırsa bozulmaz." 585 00:51:56,070 --> 00:51:57,630 Şımartmak. S-P-O-L-E. 586 00:51:57,710 --> 00:52:00,330 Evet, büyükbaba inanmadı kağıt parayla. 587 00:52:00,410 --> 00:52:02,240 O da yazım kurallarına inanmıyordu. 588 00:52:02,310 --> 00:52:05,140 - Yüz bin dolar altın mı? - Evet. 589 00:52:05,750 --> 00:52:07,210 "İçinde..." 590 00:52:10,350 --> 00:52:12,050 Bunu okuyamıyorum. 591 00:52:12,650 --> 00:52:14,680 Hayır, ben de yapamam. 592 00:52:15,960 --> 00:52:17,690 "Hemen yanında..." 593 00:52:17,930 --> 00:52:21,660 "Durango'nun evinin hemen yanında." Bu sana nerede olduğunu söylemeli. 594 00:52:22,500 --> 00:52:24,490 Öyle olmalı. 595 00:52:24,570 --> 00:52:26,120 ama eski binaların çoğu yıkılmış durumda, 596 00:52:26,200 --> 00:52:30,140 ve eski zamanlayıcılar gerçekten bilmiyorlar Durango'nun evinin olduğu yer. 597 00:52:30,570 --> 00:52:32,440 Neyse, haritaya dönelim. 598 00:52:33,880 --> 00:52:38,340 "Oraya gitmelisin..." Bana söyleme, tahmin edebilirim. 599 00:52:38,650 --> 00:52:42,100 - "M-E-E-D-E-L." Orta, değil mi? - Sağ. 600 00:52:42,180 --> 00:52:45,180 "Ortaya gitmelisin Batı duvarının." 601 00:52:47,220 --> 00:52:48,620 Burada daha fazla kelime eksik. 602 00:52:48,690 --> 00:52:51,820 "Doğru sana doğru parayı çıkarmak için." 603 00:52:52,160 --> 00:52:54,220 LONNIE: Bakın, "İşte burada." 604 00:52:54,460 --> 00:52:58,190 Para için bir duvar, bir ok ve "X". 605 00:52:59,900 --> 00:53:02,390 Önemli olan şu ki çölde gömülü değil. 606 00:53:02,470 --> 00:53:04,940 En azından mektup bize bunu söylüyor. 607 00:53:05,140 --> 00:53:08,400 Silverado'da bir yerlerde, ve onu bulmaya niyetliyim. 608 00:53:08,480 --> 00:53:10,670 Hiçbir yere gitmiyorsun seninle gitmediğim sürece. 609 00:53:10,750 --> 00:53:13,150 Seni bu işe karıştırmaya hakkım yok. 610 00:53:13,280 --> 00:53:15,270 Beni durdurmaya çalış. 611 00:53:23,520 --> 00:53:24,920 İşte bu kadar, Stan. 612 00:53:24,990 --> 00:53:27,150 Her zaman başıboş bir yolculukta söylerim önemli olan saman değil 613 00:53:27,230 --> 00:53:28,660 bu "Hey, hey, hey." 614 00:53:29,860 --> 00:53:31,260 (BAĞIRIR) 615 00:53:32,270 --> 00:53:35,000 Dostum, üzgünüm. Orada olduğunu bilmiyordum. 616 00:53:35,070 --> 00:53:40,560 Estelle, her yerde seni arıyordum. Haydi, şimdi. 617 00:53:43,280 --> 00:53:44,370 (EX İDDİALARI) 618 00:53:49,150 --> 00:53:50,520 (EX İDDİALARI) 619 00:53:50,920 --> 00:53:52,280 Üzgünüm. 620 00:53:52,650 --> 00:53:56,590 (LONNIE NIGHTRIDER'I SÖYLÜYOR) 621 00:55:21,440 --> 00:55:22,430 -Lonnie. - Ne? 622 00:55:22,510 --> 00:55:25,540 Bayan Radford sizi görmek istiyor hemen ofisinde. 623 00:55:25,610 --> 00:55:26,640 HEPSİ: Ah! 624 00:55:26,710 --> 00:55:27,740 Geçit. 625 00:55:27,820 --> 00:55:30,940 Tamam, hadi kızlar. Antrenmanımıza geri dönelim. 626 00:55:31,020 --> 00:55:33,990 Henry, burayı temizlet. 627 00:55:43,130 --> 00:55:46,030 Evet Bay Kincannon, karınız denedi Dün akşam hepinize ulaşmak için. 628 00:55:46,100 --> 00:55:47,290 Hayır, hayır, hayır, yanlış bir şey yok. 629 00:55:47,370 --> 00:55:49,600 Sadece sana söylemek istedi bugün evde olmayacağını söyledi. 630 00:55:49,670 --> 00:55:50,660 (Kapıyı çalar) 631 00:55:50,740 --> 00:55:52,540 Affedersiniz. İçeri gelin. 632 00:55:54,610 --> 00:55:55,910 (Fısıltılar) Oturun. 633 00:55:56,780 --> 00:55:59,010 Evet, Clair kalması gerektiğini düşünüyor haftanın geri kalanı 634 00:55:59,080 --> 00:56:03,020 ve tüm avantajlardan yararlanın burada sunduğumuz her şeyin. 635 00:56:03,180 --> 00:56:05,780 Yani onu Cumartesi günü arayabilirsin. 636 00:56:06,790 --> 00:56:08,250 Üç pound. 637 00:56:09,590 --> 00:56:12,220 Bu doğru. Aradığınız için teşekkürler. Hoşçakal. 638 00:56:14,300 --> 00:56:16,230 Biraz hızlı aritmetik yaptı, 639 00:56:16,300 --> 00:56:19,030 ve bunun ona pahalıya mal olacağını düşünüyor Kilosu 225 dolar. 640 00:56:19,100 --> 00:56:20,830 Her kuruşuna değer. Şimdi o kadar iyi görünüyor 641 00:56:20,900 --> 00:56:23,430 senden uzaklaşmak onun sana doğru geldiği gibi. 642 00:56:23,500 --> 00:56:26,630 Umalım ki Bay Kincannon bunu takdir ediyor. 643 00:56:26,870 --> 00:56:28,810 Rezervasyon talebi Lonnie. 644 00:56:28,880 --> 00:56:31,610 Söz ortalıkta dolaşıyor kadroma yeni katılan kişi hakkında. 645 00:56:31,680 --> 00:56:33,040 Teşekkür ederim. 646 00:56:33,610 --> 00:56:38,050 Senin için yeni bir anlaşma yapacağım. bu da doğal olarak daha fazla para gerektiriyor. 647 00:56:38,820 --> 00:56:41,980 Şimdi, yaşam alanlarınıza gelince, 648 00:56:42,060 --> 00:56:43,750 doğrudan büyük eve taşınabilirsin. 649 00:56:43,820 --> 00:56:45,990 - Şimdi bir dakika Bayan Radford. -Vera. 650 00:56:46,060 --> 00:56:48,720 Vera, benim ata binmem gerekiyor Rodeodaydın, hatırladın mı? 651 00:56:48,800 --> 00:56:54,230 Rodeolara binmek. Bu sana ne kazandıracak? ama kırık bir bacak mı yoksa kırık bir kafa mı? 652 00:56:54,470 --> 00:56:57,700 Akıllı ol, Lonnie. Bundan çok daha iyisini yapabilirsiniz. 653 00:56:57,770 --> 00:57:01,260 En başından beri açıkça söyledim rodeo sezonu başlar başlamaz... 654 00:57:01,340 --> 00:57:04,900 Peki, minnettar olurum en azından bir daha düşünseydin. 655 00:57:06,310 --> 00:57:10,110 Rahat ol Lonnie. Benim için çalıştığını unut. 656 00:57:10,180 --> 00:57:13,020 Bunun olacağını düşündüm kesinlikle iş olsun. 657 00:57:13,090 --> 00:57:14,780 Yani iş. 658 00:57:15,290 --> 00:57:19,920 Bunun sekreterlerin başına geldiğini duymuştum daha önce ama bu çok saçma. 659 00:57:24,930 --> 00:57:26,630 Yanlış bir şey mi var? 660 00:57:27,800 --> 00:57:31,570 Hayır, sadece hiç öpülmedim daha önce patronum tarafından. 661 00:57:37,110 --> 00:57:38,600 (Kapıyı çalar) 662 00:57:40,980 --> 00:57:44,140 Üzgünüm. Sanırım bu bekleyebilir. 663 00:57:47,520 --> 00:57:49,720 Bana asla inanmayacak. Bayan Radford. 664 00:57:49,790 --> 00:57:51,720 Bana asla inanmayacaksın. 665 00:58:00,130 --> 00:58:04,570 (LONNIE ŞARKI SÖYLÜYOR) SENİ SONSUZA KADAR TANIDIĞIMI HİSSEDİYORUM) 666 00:58:17,820 --> 00:58:18,980 (KAPI MANDALI TIKLANDI) 667 00:59:20,350 --> 00:59:22,210 Evet, şarkı söyleyerek bundan kurtulamazsın. 668 00:59:22,280 --> 00:59:25,480 Yaşadığım sürece seni asla görmek istemiyorum. 669 00:59:26,390 --> 00:59:29,690 Tamam, eğer sen böyle hissediyorsan. Güle güle. 670 00:59:33,390 --> 00:59:36,960 Dikkatinizi rica ederiz bayanlar ve baylar: 671 00:59:37,030 --> 00:59:40,490 Bir sonraki etkinlik, Bronco Binicilik Yarışması 672 00:59:40,570 --> 00:59:44,800 ve dört numaralı kanalda bugünkü bisikletçilerimizin ilki 673 00:59:44,870 --> 00:59:49,870 en büyük at terbiyecilerinden biri Ovalarda, Lonnie Beale: 674 00:59:50,980 --> 00:59:52,570 (kalabalık tezahürat yapıyor) 675 01:00:03,590 --> 01:00:04,650 (Erkekler gülüyor) 676 01:00:05,790 --> 01:00:06,780 (TELEFON ÇALIYOR) 677 01:00:08,560 --> 01:00:09,820 Merhaba? 678 01:00:09,900 --> 01:00:10,920 Alo, Pam? 679 01:00:13,700 --> 01:00:14,790 Pam'i mi? 680 01:00:24,310 --> 01:00:26,780 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 681 01:00:26,850 --> 01:00:30,680 şampiyonların şampiyonu Lonnie Beale: 682 01:00:30,990 --> 01:00:32,250 (kalabalık tezahürat yapıyor) 683 01:00:35,720 --> 01:00:36,920 (Erkekler gülüyor) 684 01:00:39,030 --> 01:00:40,150 (kalabalık tezahürat yapıyor) 685 01:00:40,290 --> 01:00:44,630 Kral Knut'u sunarım, vahşi Brahman boğası 686 01:00:44,700 --> 01:00:47,790 hiçbir erkeğe izin vermeyen arkada kalmak için 687 01:00:47,870 --> 01:00:51,530 on beşte iki saniyeden uzun: 688 01:00:51,610 --> 01:00:55,470 Şimdi ilk sürücü bu rekoru kırmaya çalışıyorum 689 01:00:55,540 --> 01:01:00,070 tek ve tek Lonnie Beale: 690 01:01:07,120 --> 01:01:08,420 (Erkekler gülüyor) 691 01:01:13,660 --> 01:01:19,530 Ve şimdi, evcilleştirilmemiş Thunderbolt, Esaret altındaki en sert mustang, 692 01:01:19,600 --> 01:01:25,270 ve yeterince cesur olan ilk adam ona binmeyi denemek için, Lonnie Beale: 693 01:01:34,320 --> 01:01:35,610 (ADAM HAYIR) 694 01:01:47,760 --> 01:01:52,360 (LONNIE ŞARKI SÖYLÜYOR) SENİ SONSUZA KADAR TANIDIĞIMI HİSSEDİYORUM) 695 01:02:46,790 --> 01:02:48,760 (TELEFON ÇALIYOR) 696 01:03:48,650 --> 01:03:49,840 Lonnie. 697 01:03:50,280 --> 01:03:51,480 - Lonnie! - Ne? 698 01:03:51,550 --> 01:03:54,350 - Ne, ne, ne? - Benim, Stanley. Stanley Potter. 699 01:03:54,420 --> 01:03:56,510 Merhaba Stanley. Burada ne yapıyorsun? 700 01:03:56,590 --> 01:03:58,180 Sadece seni kontrol ediyorum. 701 01:03:58,260 --> 01:04:01,090 Sana bir not yazardım ama çok hızlı dolaşıyorsun. 702 01:04:01,160 --> 01:04:02,590 Evet, bu benim yoğun sezonum. 703 01:04:02,660 --> 01:04:05,760 - Nasılsın Stanley? - Gayet iyi ve Pam perişan durumda. 704 01:04:05,870 --> 01:04:07,270 Nasıl oldu da hiç sahip olmadın onunla temas halinde misin? 705 01:04:07,330 --> 01:04:09,360 Neden onunla hiç iletişime geçemedim? Gece gündüz onu arıyorum. 706 01:04:09,440 --> 01:04:11,100 - Sürekli yüzüme kapatıyor. - Yazabilirdin. 707 01:04:11,170 --> 01:04:13,370 Ah evet? Ne olduğunu düşünüyorsun? Jambonlu sandviç mi? 708 01:04:13,440 --> 01:04:14,810 "Gönderene dön." 709 01:04:15,640 --> 01:04:19,700 Seni gerçekten kandırdı. ama beni bir dakika bile kandıramaz. 710 01:04:19,780 --> 01:04:22,480 - Her şey gibi seni de özlüyor. - Bunu göstermenin komik bir yolu var. 711 01:04:22,550 --> 01:04:25,680 Biliyorsun, o kız yüzünden yapamadım Yollara çıktığımdan beri bir sent kazandım, 712 01:04:25,750 --> 01:04:27,120 ve ben şampiyon bir rodeo binicisiyim. 713 01:04:27,190 --> 01:04:28,950 Soruna inanamayacaksın bana sebep oldu. 714 01:04:29,020 --> 01:04:32,390 Evet yapabilirim. Bu senin için bir kadın. Birinin ona bunu söylemesi gerekiyor. 715 01:04:32,460 --> 01:04:35,090 Biri ona bunu söylemeli, tamam mı? 716 01:04:35,160 --> 01:04:37,820 - İyi bir fikrin var Stanley. - Öyle mi? 717 01:04:37,900 --> 01:04:40,390 Evet. Onu azarlayacağım, tamam mı? Jeepin dışarıda mı? 718 01:04:40,470 --> 01:04:42,160 Evet. Aferin, Lonnie. 719 01:04:42,240 --> 01:04:44,260 Haydi oraya geri dönelim ve sen onu azarla. 720 01:04:44,340 --> 01:04:47,400 Onu kovacağım. Buna inansan iyi olur. 721 01:04:55,350 --> 01:04:56,440 (JEEP KORNA ÇALIYOR) 722 01:04:56,520 --> 01:04:59,010 Lonnie! Lonnie! 723 01:04:59,090 --> 01:05:01,880 Vera! Vera, Lonnie döndü. 724 01:05:01,960 --> 01:05:03,290 Lonnie! 725 01:05:08,360 --> 01:05:09,830 Merhaba Pam. 726 01:05:12,100 --> 01:05:14,530 Hey! Hadi gidelim. 727 01:05:15,540 --> 01:05:17,560 Acele etmek! Tut şunu. 728 01:05:20,110 --> 01:05:21,510 Yedekle. 729 01:05:21,840 --> 01:05:22,930 (LONNIE EX İDDİA EDİYOR) 730 01:05:23,010 --> 01:05:24,980 Öfkenizi kaybetmeyin, beni sinirlendiriyorsun. 731 01:05:25,080 --> 01:05:28,480 Hadi. Hadi gidelim. Onu kaybedeceğiz. 732 01:05:48,600 --> 01:05:52,560 PAM: Yani eriyeceğimi düşünüyor sadece elini çevirdiği için: 733 01:05:52,640 --> 01:05:55,200 O kır jigolo: 734 01:05:55,510 --> 01:05:58,740 En başından beri onu tespit ettim: 735 01:06:01,680 --> 01:06:03,480 LONNIE: Tıpkı bir kadın gibi: 736 01:06:03,850 --> 01:06:07,550 Beni patronla öpüşürken yakaladı: Kardeş öpücüğü nedir? 737 01:06:08,690 --> 01:06:11,390 STANLEY: Onu görmek için rodeodan ayrılıyor: Artık onunla konuşmuyor bile: 738 01:06:11,460 --> 01:06:15,660 Bu iyi bir şey: En azından ona '"Ölme: '" diyebildi. 739 01:06:16,630 --> 01:06:18,100 Bu doğru. 740 01:06:36,550 --> 01:06:37,950 (RÜZGAR ULUYOR) 741 01:06:38,620 --> 01:06:40,310 (LONNIE BAĞIRIR) 742 01:06:43,420 --> 01:06:44,980 Pam, bir dakika dinler misin? 743 01:06:45,060 --> 01:06:47,530 - Bunda bir anlam göremiyorum. Üzgünüm. - Peki, açıklayayım. 744 01:06:47,590 --> 01:06:50,790 Açıklamanızla ilgilenmiyorum. Bu son. 745 01:06:50,860 --> 01:06:52,660 Bence çok aptalsın. 746 01:06:52,730 --> 01:06:55,130 Ne düşündüğün umurumda bile değildi. Bay Beale. 747 01:06:55,200 --> 01:06:58,870 Senden beni takip etmeni istemedim. Aslında açıkça şunu söyledim... 748 01:06:58,940 --> 01:07:00,630 (Gök gürültüsü alkışlıyor) 749 01:07:03,380 --> 01:07:06,810 Çiftliğe dönsek iyi olur. Çöldeki bu sağanak yağmurlar cinayettir. 750 01:07:12,150 --> 01:07:13,880 Bunu asla başlatamayacaksın bu sağanak yağışta. 751 01:07:13,950 --> 01:07:15,950 Evet, bunu göreceğiz. 752 01:07:16,490 --> 01:07:19,290 Eğer beyefendi olsaydınız, en azından üstünü açardın. 753 01:07:19,360 --> 01:07:20,950 Haydi, Lonnie. 754 01:07:23,030 --> 01:07:25,260 Tamam, üst kısım yukarıda. 755 01:07:25,930 --> 01:07:27,460 Orada bir otel var. Hadi bunun için bir koşu yapalım. 756 01:07:27,530 --> 01:07:29,900 - Evet. Hadi. - Hadi ama. Orada öylece oturmayın. 757 01:07:30,000 --> 01:07:33,300 Git buradan ve beni yalnız bırak! Stan, sen de. 758 01:07:33,370 --> 01:07:35,100 Sadece yardım etmeye çalışıyordum canım. 759 01:07:35,180 --> 01:07:37,300 Eğer burada durmaya devam edersen, soğuktan öleceksin. 760 01:07:37,380 --> 01:07:42,080 - Soğuktan ölümümü yakalamak isterim. - Burada durup sana izin vermeyeceğim. 761 01:07:42,150 --> 01:07:44,450 İndir beni! Ben bebek değilim. Yürüyebilirim! 762 01:07:44,520 --> 01:07:47,450 Sen öyle davranmıyorsun. Hadi. 763 01:07:49,120 --> 01:07:50,780 İndir beni! 764 01:07:51,290 --> 01:07:52,950 Seni yere indireceğim. 765 01:07:54,390 --> 01:07:56,060 Bu hiç de gerekli değildi. 766 01:07:56,130 --> 01:07:58,960 İçeri girecek misin, yoksa ister misin? Seni eşikten geçirmemi mi istiyorsun? 767 01:07:59,030 --> 01:08:00,900 Bana dokunma! Buradan çıkıyorum! 768 01:08:00,970 --> 01:08:02,530 Hey Pam, cipimi denemeye ne dersin? 769 01:08:02,600 --> 01:08:06,630 Stanley, eğer biri başlamazsa, diğeri başlamıyor. 770 01:08:06,710 --> 01:08:08,940 - Neden? - Çünkü ikisi de ıslak. 771 01:08:09,010 --> 01:08:10,570 ISLAK. Islak. 772 01:08:10,640 --> 01:08:13,170 Elbette, elbette. Benimki de başlamıyor. 773 01:08:13,250 --> 01:08:16,310 Bilirsin, dedikleri gibi, biri ıslanırsa hepsi ıslanır. 774 01:08:17,480 --> 01:08:18,470 (Boğazını temizler) 775 01:08:18,750 --> 01:08:21,480 - Senden sonra. - Teşekkürler. Ben burada kalıyorum. 776 01:08:21,560 --> 01:08:24,290 - Burada kalıyor. - Haydi Pam, aptallık etme. 777 01:08:24,360 --> 01:08:26,260 Onu değiştiremezsin Stanley. Yapalım mı? 778 01:08:26,330 --> 01:08:28,730 - Kesinlikle. - Hoşçakal, dum-dum. 779 01:08:33,030 --> 01:08:35,090 Fena değil. Oldukça iyi durumda. 780 01:08:35,170 --> 01:08:37,530 Bu geri yükleniyor devlet tarih topluluğu tarafından. 781 01:08:37,600 --> 01:08:39,370 - Evet? - Burada öyle yazıyor. 782 01:08:39,440 --> 01:08:41,870 Ayrıca soğuk havayı da restore ettiler. 783 01:08:43,180 --> 01:08:48,740 Buraya bak. Jesse James, Siyah Bart, Genç kardeşler. Her türden insan. 784 01:08:48,820 --> 01:08:50,340 Burası şehirdeki en iyi yer. 785 01:08:50,420 --> 01:08:52,180 - Bakalım yukarıda ne var. - Evet. 786 01:08:52,250 --> 01:08:54,650 - MERHABA. - Şimdi, bir dakika. 787 01:08:54,720 --> 01:08:56,810 - Sorun ne? - Eğer geceyi orada geçireceğimi düşünüyorsan 788 01:08:56,890 --> 01:08:59,620 bu havasız eski ahırda, ne yazık ki yanılıyorsun. 789 01:08:59,690 --> 01:09:03,130 Peki ya burada ya da üstü açık olmayan bir cipin içinde. 790 01:09:03,200 --> 01:09:04,750 Biraz yağmur bana zarar vermez. 791 01:09:04,830 --> 01:09:06,060 Tabi bunun sana da bir faydası olmadı. 792 01:09:06,130 --> 01:09:09,330 Haydi, Pam. Bu lüks bir otele yerleşmek gibidir. 793 01:09:09,400 --> 01:09:11,230 Her şeye sahip olacağız ve bize bir kuruşa mal olmayacak. 794 01:09:11,300 --> 01:09:15,710 Bu eğlenceli olacak, eğlenceli, eğlenceli. Bir şey olursa çığlık atman yeterli. 795 01:09:16,640 --> 01:09:18,130 (Gök gürültüsü alkışlıyor) 796 01:09:19,850 --> 01:09:22,710 Oğlum, gerçekten iyi iş çıkardılar burada değil mi Lonnie? 797 01:09:22,780 --> 01:09:24,750 Evet, aşağıda da öyle dedim. 798 01:09:24,820 --> 01:09:27,050 Bunu bir yerde duyduğumu biliyordum. 799 01:09:32,390 --> 01:09:34,260 Bundan fazlasını isteyemezsin. 800 01:09:34,330 --> 01:09:36,920 Evet, yapabilirim. Ayrılıyorum. 801 01:09:38,130 --> 01:09:39,120 (Gök gürültüsü alkışlıyor) 802 01:09:39,200 --> 01:09:40,190 (ÇIĞLIKLAR) 803 01:09:40,970 --> 01:09:43,090 Şimdi gidemezsin. Hiç ani bir sel gördün mü? 804 01:09:43,370 --> 01:09:45,300 10 metre yüksekliğinde su duvarları, 805 01:09:45,370 --> 01:09:48,030 köprüleri ve her şeyi yıkmak burasıyla çiftlik arasında. 806 01:09:48,140 --> 01:09:50,870 Burada korkacak ne var, ha? Bak, kilitlerimiz falan var. 807 01:09:50,940 --> 01:09:54,440 Tabii eğer birileri deneyecekse buraya girmek imkansız olurdu. 808 01:09:54,510 --> 01:09:56,740 - Hadi gidelim Stan. - Yani, Lonnie yakındayken, 809 01:09:56,820 --> 01:09:59,180 canını vermeye hazır zarar görmektense... 810 01:09:59,250 --> 01:10:01,580 Bu kadar yeter Stanley, dışarıda. 811 01:10:02,020 --> 01:10:04,620 Seni o ıslak kıyafetlerden çıkarsam iyi olur mümkün olan en kısa sürede. 812 01:10:08,200 --> 01:10:11,890 Bu kesin bir ilerlemeydi. O sana saldırmadı. Sanırım senden hoşlanıyor. 813 01:10:11,970 --> 01:10:15,260 Ona bunu hatırlatıyorsun o kafamı uçurmadan önce. 814 01:10:18,710 --> 01:10:19,690 (EX İDDİALARI) 815 01:10:21,410 --> 01:10:24,670 İyi akşamlar efendim. Ben Stanley Potter'ım ve bu Lonnie Beale. 816 01:10:24,740 --> 01:10:26,440 O sadece bir kukla. 817 01:10:26,950 --> 01:10:30,780 Benimle bu şekilde konuşmasına izin vermezdim efendim. Sonra görüşürüz. 818 01:10:37,360 --> 01:10:39,290 - Sen bu odada uyuyorsun. - Nerede uyuyacaksın? 819 01:10:39,360 --> 01:10:41,990 Ben koridorun karşısında olacağım. Sabah görüşürüz. 820 01:10:42,060 --> 01:10:43,390 Umarım. 821 01:10:56,240 --> 01:10:57,230 (EX İDDİALARI) 822 01:10:59,210 --> 01:11:01,910 Beni zerre kadar kandıramazsın aptal, seni. 823 01:11:02,750 --> 01:11:05,910 Sadece reflekslerini kontrol ediyordum. Kızmayın. 824 01:11:10,690 --> 01:11:12,560 (köpek uluması) 825 01:11:36,220 --> 01:11:37,210 (Gök gürültüsü çarpıyor) 826 01:11:37,280 --> 01:11:38,270 (Nefes nefese) 827 01:12:09,180 --> 01:12:10,550 (KAPI GIRTIYOR) 828 01:12:24,660 --> 01:12:25,820 LONNIE: Pam. 829 01:12:25,900 --> 01:12:27,160 Evet? 830 01:12:27,230 --> 01:12:30,170 Pam, buraya gel. Sana bir şey söylemek istiyorum. 831 01:12:33,140 --> 01:12:34,940 sadece sana söylemek istedim Stan ve ben koridorun sonundayız, 832 01:12:35,010 --> 01:12:36,170 herhangi bir konuda bize ihtiyacınız olması durumunda. 833 01:12:36,240 --> 01:12:39,440 Teşekkür ederim. Sana hiçbir şey için ihtiyacım olacağına inanmıyorum. 834 01:12:43,020 --> 01:12:45,350 - Üzgünüm. - Tamam. 835 01:12:45,720 --> 01:12:48,280 - Peki, iyi geceler. - İyi geceler? 836 01:12:49,090 --> 01:12:51,680 Belki ben burada kalırsam kendini daha güvende hissedersin ve sana göz kulak ol. 837 01:12:51,760 --> 01:12:53,090 Oradaki kanepede uyuyabilirim. 838 01:12:53,160 --> 01:12:56,220 Hayır, sen koşup dinlen. İyi olacağım. 839 01:12:56,300 --> 01:12:57,420 İyi. 840 01:13:32,100 --> 01:13:33,090 (İNLEMELER) 841 01:13:44,780 --> 01:13:46,840 Aklını mı kaçırdın? Neye bağırıyorsun? 842 01:13:46,910 --> 01:13:49,970 Tam da sana bunu söylemek için geliyordum o panel orada kayarak açıldı, 843 01:13:50,050 --> 01:13:52,640 ve bir yumruk çıktı, pow, ve tam burnuma vurdu. 844 01:13:52,720 --> 01:13:55,350 Stanley, bunu uyduruyorsun çünkü Burada yalnız kalmak istemezsin. 845 01:13:55,420 --> 01:13:57,290 Hayır, seninle şaka yapmıyorum. Gel, sana göstereyim. 846 01:13:57,360 --> 01:14:00,520 Birisi beni soydu. Hadi Lonnie, sana meydan okuyorum. 847 01:14:00,590 --> 01:14:02,150 - Söyle bana ne olacak? - Ortadaki. 848 01:14:02,230 --> 01:14:04,960 - Peki ya? - İşte bu. Aç şunu. 849 01:14:08,800 --> 01:14:11,000 Bu senin hayal gücün, Stanley. 850 01:14:11,070 --> 01:14:12,970 Bak, uzun ve zorlu bir gün geçirdin. Neden yatağına gitmiyorsun? 851 01:14:13,040 --> 01:14:15,770 Yarın daha iyi hissedeceksin. İyi geceler. 852 01:14:23,280 --> 01:14:24,270 Lonnie! 853 01:14:25,250 --> 01:14:26,720 Şimdi ne olacak? 854 01:14:33,830 --> 01:14:36,920 Hayal gücüm beni kuşattı yine burnumda. 855 01:14:37,630 --> 01:14:40,430 Biliyor musun, sen delisin. Evet, sen delisin. 856 01:15:03,560 --> 01:15:04,580 (ÇIĞLIKLAR) 857 01:15:07,560 --> 01:15:10,430 Pam. Pam! Beni içeri alın! 858 01:15:10,500 --> 01:15:12,990 Pam! Pam, kapıyı aç. 859 01:15:13,070 --> 01:15:15,400 Yapamam! Bir şey beni yakaladı! 860 01:15:15,470 --> 01:15:17,900 Lonnie! Lonnie, yardım et! 861 01:15:18,810 --> 01:15:21,330 Yardım et, Lonnie! Beni ele geçirdi! 862 01:15:24,780 --> 01:15:26,040 (BAĞIRIYOR) 863 01:15:27,450 --> 01:15:28,570 Pam. 864 01:15:29,880 --> 01:15:31,040 Yardım! 865 01:15:31,120 --> 01:15:32,910 Pam, arkana bak. 866 01:15:33,890 --> 01:15:35,580 İstemiyorum. 867 01:15:35,660 --> 01:15:37,280 Arkana bak! 868 01:15:42,030 --> 01:15:43,890 Bak, hiçbir şey değil. 869 01:15:47,430 --> 01:15:49,800 Hadi, kapıyı aç. Hadi. 870 01:15:55,540 --> 01:15:57,530 Sadece rahatla. Boşver. 871 01:15:59,680 --> 01:16:02,050 Böyle devam etmekten çok utanıyorum. 872 01:16:02,120 --> 01:16:05,380 Bir şey biliyorsun Pam, başlıyorsun kendi hayalet hikayelerinize inanmak. 873 01:16:05,450 --> 01:16:07,420 Bu çok saçma. 874 01:16:07,490 --> 01:16:10,720 Her zaman bakım yapabildim kendimden. Ben bebek değilim. 875 01:16:10,790 --> 01:16:14,920 Tut şunu. Neden mektuplarımı okumadın onları geri göndermek yerine? 876 01:16:15,030 --> 01:16:17,930 sana telefon ettim ve seni her dakika özledim. 877 01:16:18,970 --> 01:16:21,760 Artık iyileşeceğim. Sana daha fazla sorun çıkarmayacağım. 878 01:16:21,840 --> 01:16:25,570 Bana hiç sorun çıkarmıyorsun. Sana aşığım Pam. 879 01:16:26,910 --> 01:16:27,900 (Nefes nefese) 880 01:16:57,200 --> 01:16:58,930 (sallanan sandalye gıcırdıyor) 881 01:17:02,840 --> 01:17:06,140 WOODRUFF: Odamdan çık. 882 01:17:12,250 --> 01:17:15,780 Ben Martin Woodruff'um. 883 01:17:17,190 --> 01:17:19,220 Çıkmak! 884 01:17:23,000 --> 01:17:26,690 Lonnie, büyükbabam orada, bir hayalet. Dışarı çık diyor. Lonnie. 885 01:17:52,390 --> 01:17:55,790 Başka hiçbir kız benim için bir şey ifade etmiyor Pam. Sadece sen, gerçekten. 886 01:17:55,860 --> 01:17:58,090 Peki Vera Radford'a ne dersiniz? 887 01:17:58,160 --> 01:17:59,430 Vera... 888 01:18:01,970 --> 01:18:04,630 Bu hiç de gerekli değil. Korkmuyorum. 889 01:18:04,700 --> 01:18:06,970 Artık hiçbir şey beni rahatsız etmeyecek. 890 01:18:08,580 --> 01:18:09,560 (ÇIĞLIKLAR) 891 01:18:11,810 --> 01:18:15,370 Bu fırtına devam ederse evlenmemiz gerekecek. 892 01:18:18,820 --> 01:18:21,050 Rock'çı gitti. 893 01:18:22,620 --> 01:18:24,820 Sadece konuşmakla kalmıyor, yürüyor. 894 01:18:25,790 --> 01:18:27,350 Bay Woodruff? 895 01:18:30,460 --> 01:18:31,620 Bay W? 896 01:18:32,200 --> 01:18:33,190 (YOO-HOOS) 897 01:18:36,940 --> 01:18:37,930 (ÇIĞLIKLAR) 898 01:18:39,740 --> 01:18:41,230 (ÇIĞLIKLAR) 899 01:18:50,450 --> 01:18:52,350 STANLEY: Lonnie! 900 01:18:54,820 --> 01:18:56,790 Kapıyı kilitle Pam. 901 01:18:56,990 --> 01:18:58,920 STANLEY: Lonnie! 902 01:19:03,960 --> 01:19:04,950 (ÇIĞLIKLAR) 903 01:19:12,340 --> 01:19:17,070 Sensin. Başka bir salak olduğunu sanıyordum. Az önce büyükbabamı gördüm ve benimle konuştu. 904 01:19:17,140 --> 01:19:21,200 Sallanan sandalyede oturuyor, sadece sallanıyor ve bakıyorum, sallanıyorum ve bakıyorum ve... 905 01:19:21,280 --> 01:19:24,840 Stanley, sallanmayı bırakır mısın? bir dakikalığına beni dinler misin? 906 01:19:24,920 --> 01:19:26,680 Beyniniz dışında sallanan hiçbir şey yok. 907 01:19:26,750 --> 01:19:29,190 Hayır mı? Buraya gel. Sana göstereceğim. 908 01:19:32,260 --> 01:19:33,950 Kapıyı aç. 909 01:19:34,630 --> 01:19:36,600 Burada hiçbir şey yok. 910 01:19:38,900 --> 01:19:41,060 Sana ne söylemiştim? 911 01:19:41,270 --> 01:19:43,170 Bu sizin hayal gücünüz. 912 01:19:47,440 --> 01:19:50,430 Oradaymış gibi görünüyordu orada birisi var. 913 01:19:51,180 --> 01:19:52,640 Bilmiyorum. 914 01:20:00,350 --> 01:20:03,080 Çığlık atmayacağım. Yapmayacağım, yapmayacağım, yapmayacağım. 915 01:20:03,290 --> 01:20:05,120 Ses çıkarmayacağım. 916 01:20:14,430 --> 01:20:15,770 (ÇIĞLIKLAR) 917 01:20:20,840 --> 01:20:22,670 (ÇIĞLIKLAR) 918 01:20:24,810 --> 01:20:27,340 - Birisi çığlık mı attı? - Hayır, hayır. 919 01:20:30,350 --> 01:20:32,750 Nerede? Nerede? 920 01:20:32,820 --> 01:20:34,910 Neden bahsediyorsun? 921 01:20:53,840 --> 01:20:55,900 Pam! Pam! 922 01:20:58,680 --> 01:21:01,410 Pam. Pam'i mi? 923 01:21:02,120 --> 01:21:04,850 Pam, iyi misin? Sorun değil, benim. 924 01:21:06,490 --> 01:21:08,720 - O korkunç, korkunç yüz. - DSÖ? DSÖ? 925 01:21:08,790 --> 01:21:10,620 - Bilmiyorum. - Ne oldu? 926 01:21:10,690 --> 01:21:12,390 Bayılmış olmalıyım. 927 01:21:12,530 --> 01:21:14,020 - Mektup. - Mektup mu? 928 01:21:14,090 --> 01:21:15,990 Mektubun peşinde olmalı. 929 01:21:16,060 --> 01:21:18,620 - Çantan nerede? - Buradaydı. 930 01:21:21,000 --> 01:21:24,090 Boş. O kapıdan çıkmış olamazdı. 931 01:21:24,570 --> 01:21:26,800 Bu sefer gitmiş olmalı. 932 01:21:26,870 --> 01:21:27,860 (ÇIĞLIKLAR) 933 01:21:28,370 --> 01:21:31,370 - Tamam, mektubun geri kalanı nerede? - Hepsi bu kadar. 934 01:21:31,440 --> 01:21:33,380 Bunu bana verme. yoksa birileri yaralanacak. 935 01:21:33,450 --> 01:21:36,180 Faydası yok Pam, o bizim için fazla akıllı. 936 01:21:51,260 --> 01:21:52,290 (PAM GASPS) 937 01:21:52,370 --> 01:21:54,090 Şef Adolph! 938 01:21:54,530 --> 01:21:58,370 Orada, çiftlikte çalışıyorum. Bu pek çok şeyi açıklıyor. 939 01:22:04,480 --> 01:22:05,670 (ÇIĞLIKLAR) 940 01:22:07,980 --> 01:22:10,110 Onu bağlayacak bir şey al. 941 01:22:19,430 --> 01:22:20,820 Bir sorun mu var? 942 01:22:20,890 --> 01:22:24,690 Hayır, yanlış bir şey yok. Sen ve Pam bu karakteri bağlayın. 943 01:22:24,760 --> 01:22:26,320 - Merhaba Adolf. - Aşağı inip kontrol edeceğim 944 01:22:26,400 --> 01:22:28,420 Buradan ayrılmak güvenliyse. 945 01:22:29,500 --> 01:22:32,630 Kutsal inek! Adolph o korkunç suratlı salak. 946 01:22:32,710 --> 01:22:35,900 O ve Brad hırsızlar kadar kalın kafalılardı. İşin beyni Brad. 947 01:22:35,980 --> 01:22:39,600 Bu sana bir ders vermeli, Adolph. Mutfakta kalmalıydın. 948 01:22:39,680 --> 01:22:42,380 Ona dikkat et Pam. Onu bağlayalım. 949 01:23:03,340 --> 01:23:04,600 Tut şunu! 950 01:23:08,440 --> 01:23:09,670 Hadi. 951 01:23:13,380 --> 01:23:14,810 Boş ver. 952 01:23:19,750 --> 01:23:20,840 (JERRY ÇIĞLIKLAR) 953 01:23:30,200 --> 01:23:31,420 (Hırıltılar) 954 01:23:35,670 --> 01:23:36,790 (HENRY ÇIĞLIKLAR) 955 01:23:57,720 --> 01:24:00,250 Onu bağladım Noel hindisi gibi. 956 01:24:00,330 --> 01:24:02,850 - Diğer ikisiyle ben ilgilendim. - Dostum, bunu yapabileceğini biliyordum. 957 01:24:02,930 --> 01:24:05,900 - Haydi, şimdi çıkalım buradan. - Sağ. 958 01:24:06,570 --> 01:24:09,400 Lonnie! 959 01:24:24,920 --> 01:24:26,850 Lonnie! 960 01:24:27,020 --> 01:24:28,280 Hadi. 961 01:24:28,590 --> 01:24:29,780 Lonnie! 962 01:24:35,160 --> 01:24:36,420 Lonnie! 963 01:24:36,500 --> 01:24:37,960 Burada. 964 01:24:42,200 --> 01:24:44,830 -Stanley mi? - Merhaba. 965 01:24:47,210 --> 01:24:48,800 -Stanley. - Stanley, iyi misin? 966 01:24:48,870 --> 01:24:52,070 Tabii ki iyiyim. Az önce 12 metreden başımın üzerine düştüm, değil mi? 967 01:24:52,140 --> 01:24:54,610 - Yani neden iyi olmayayım ki? - Artık emin misin? 968 01:24:54,680 --> 01:24:56,980 Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 969 01:24:57,050 --> 01:25:00,250 Evet, iyisin. Onu buradan çıkaralım. 970 01:25:04,720 --> 01:25:07,720 MW Martin Woodruff! 971 01:25:07,960 --> 01:25:09,190 - Altın! - Bu büyükbaba! 972 01:25:09,260 --> 01:25:10,560 Altın bu olsa gerek! 973 01:25:10,630 --> 01:25:13,790 Kilitli. Bunu açacak bir şey bul. 974 01:25:30,450 --> 01:25:32,180 - Bu işe yarar mı? - Evet. 975 01:25:36,120 --> 01:25:37,320 (Paralar takırdıyor) 976 01:25:52,340 --> 01:25:54,030 Hey, büyük ikramiye! 977 01:25:54,110 --> 01:25:56,010 Bu Fort Knox'u yapar kumbaraya benziyor. 978 01:25:56,080 --> 01:25:57,770 Tanrım, bu adam gerçekten çok doluydu. 979 01:25:57,840 --> 01:25:59,870 Evet, inanmadım. 980 01:26:04,320 --> 01:26:07,410 LONNIE: Hadi parayı biriktirelim Stan. yani sayabiliriz. 981 01:26:16,600 --> 01:26:18,760 Altın çift kartallar. Binlercesi. 982 01:26:18,830 --> 01:26:22,630 - Biliyorsun, bunların değeri olmalı... - Yüz bin dolar. 983 01:26:22,840 --> 01:26:24,860 Eşyaları sepete koyun. 984 01:26:25,270 --> 01:26:26,670 Şaka yapıyorsun. 985 01:26:26,740 --> 01:26:29,500 Bir keresinde bir film izlemiştim Şerif'in gerçekten kötü adam olduğu yer, 986 01:26:29,580 --> 01:26:32,510 ama bu gerçek hayatta olamaz, değil mi? 987 01:26:33,650 --> 01:26:34,740 Evet, yapabilir. 988 01:26:34,810 --> 01:26:37,250 Şimdi bunları sepete koy. 989 01:26:48,930 --> 01:26:50,290 Hayır, Pam! 990 01:26:56,500 --> 01:26:58,530 Peki bu nasıl oldu? 991 01:26:58,970 --> 01:27:00,870 İşte bir tane daha geliyor. 992 01:27:06,780 --> 01:27:09,650 Brad, işin beyni. Biliyordum. Ellerinizi kaldırın! 993 01:27:09,720 --> 01:27:10,910 - Lonnie, benimle misin? - Evet, seninleyim. 994 01:27:10,980 --> 01:27:13,110 Unut gitsin Stanley. Vera Pam için endişeleniyordu 995 01:27:13,220 --> 01:27:14,580 ve beni kontrol etmem için buraya gönderdi. 996 01:27:14,650 --> 01:27:17,420 Peki bu iki kaçağın durumu nedir? çamur banyosundan mı? 997 01:27:17,490 --> 01:27:19,920 - Jerry, Henry! - Peki... 998 01:27:23,000 --> 01:27:24,990 Pam, bunlar adamlar mı? bu sana bütün sıkıntıyı mı veriyordu? 999 01:27:25,060 --> 01:27:26,400 Evet, kesinlikle öyleler. 1000 01:27:26,470 --> 01:27:28,590 O zaman sen beyin değilsin mafyanın arkasında mı? 1001 01:27:28,670 --> 01:27:30,860 Mafya mı? Hangi çete? 1002 01:27:31,440 --> 01:27:34,430 - Bak Stanley, ben bir bit olabilirim... - Doğru. 1003 01:27:34,570 --> 01:27:36,230 ...ama ben dolandırıcı değilim. - Ah? 1004 01:27:37,110 --> 01:27:38,870 STANLEY: Lonnie mi? Merhaba Lonnie. 1005 01:27:39,180 --> 01:27:41,240 - Ne? - Affedersin. 1006 01:27:41,950 --> 01:27:43,570 Tamam. 1007 01:27:48,350 --> 01:27:51,880 Pam ve Lonnie'ye. En iyisi. 1008 01:27:51,960 --> 01:27:52,980 Duy, duy. 1009 01:27:53,060 --> 01:27:54,960 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1010 01:27:57,200 --> 01:28:00,390 Sana iyi şanslar canım. İkinizi de özleyeceğiz. 1011 01:28:01,030 --> 01:28:03,060 Ona dikkatli bakın. 1012 01:28:03,140 --> 01:28:05,730 Yapacağım. Yapacağım. 1013 01:28:22,520 --> 01:28:23,650 (kızlar bağırıyor) 1014 01:28:26,330 --> 01:28:28,380 Hoşçakal. Güle güle! 1015 01:28:28,560 --> 01:28:31,220 Hoşça kal dostum. Eminim seni özleyeceğim. 1016 01:28:31,300 --> 01:28:33,060 Hoşça kalın Bayan Beale. 1017 01:28:35,970 --> 01:28:37,830 Lonnie, tut şunu! 1018 01:28:45,040 --> 01:28:48,070 Lonnie! Lonnie! 1019 01:28:48,450 --> 01:28:51,010 Balayınızda ne yapacağım? 1020 01:28:51,220 --> 01:28:54,450 (YAVAŞ YBUTSUREL Y şarkısını söylüyor) 1021 01:30:42,460 --> 01:30:43,450 İngilizce - SDH